1
00:01:15,593 --> 00:01:16,968
എല്ലാം മാറും.

2
00:01:17,468 --> 00:01:19,176
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റും.

3
00:01:20,759 --> 00:01:22,551
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാം മാറ്റും.

4
00:01:25,301 --> 00:01:27,176
യഥാർത്ഥ തോക്കുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

5
00:01:28,384 --> 00:01:33,467
ഈ നഗരം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും.
PUBG പോലെ. യഥാർത്ഥ PUBG പോലെ.

6
00:01:33,468 --> 00:01:35,051
തോക്കുകൾ തരാമെന്ന് ആരാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

7
00:01:37,509 --> 00:01:39,550
ഞാൻ പറയില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി

8
00:01:39,551 --> 00:01:43,051
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ എത്രപേർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രപ്രസ്ഥയിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

9
00:01:44,926 --> 00:01:46,968
ഇരുപതിനായിരം!

10
00:02:09,311 --> 00:02:11,175
നമ്മളെല്ലാവരും പരിശീലനം നേടിയവരാണ്,
തോക്കുകളുടെ വരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

11
00:02:11,176 --> 00:02:14,343
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വിദേശത്തു നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ.

12
00:02:18,593 --> 00:02:24,509
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ...
യുദ്ധം ഉണ്ടാകും! ചന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിൽ യുദ്ധം.

13
00:02:25,551 --> 00:02:27,717
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റും.
എല്ലാം…

14
00:02:27,718 --> 00:02:28,759
ഇതെന്താ സാർ?

15
00:02:29,926 --> 00:02:35,008
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ... അനന്തരഫലങ്ങൾ
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട ഭരണത്തിൻ്റെ.

16
00:02:35,009 --> 00:02:36,968
നിഷ്കളങ്കരായ യുവ മനസ്സുകൾ,

17
00:02:37,301 --> 00:02:40,343
പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളവർ
അക്രമാസക്തമായ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾക്ക് അടിമയാണ്

18
00:02:41,343 --> 00:02:44,175
ആയുധങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ട്,
പരിശീലനം നടത്തിവരുന്നു.

19
00:02:44,176 --> 00:02:48,926
പിന്നീട് ഇവ ഭീകരാക്രമണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നഗരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

20
00:02:50,843 --> 00:02:55,343
നിർവീര്യമാക്കാൻ വേണ്ടി
സംഘടന, ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു.

21
00:02:55,676 --> 00:03:01,092
ഹമാസ് പോലുള്ള സംഘടനകൾ പോലും
കൂടാതെ ISIS നും ഇവിടെ നിന്നാണ് തങ്ങളുടെ മനുഷ്യശക്തി ലഭിക്കുന്നത്.

22
00:03:01,093 --> 00:03:07,301
വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ നഗരം മുഴുവൻ നിയന്ത്രിച്ചു
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥയിൽ തോക്കുകളും മയക്കുമരുന്നുകളും വ്യാജ കറൻസികളും.

23
00:03:07,968 --> 00:03:09,551
അവരെ 'കാർട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

24
00:03:12,926 --> 00:03:14,508
ഇതുവരെ നടന്നത് ഒരു ട്രെയിലർ മാത്രമാണ്.

25
00:03:14,509 --> 00:03:17,883
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ കാർട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു

26
00:03:17,884 --> 00:03:20,550
നഗരത്തിലും മറ്റും ചെറിയ കുട്ടികൾ
ഒരു ഭീകര സംഘടനയെ എത്തിക്കാൻ.

27
00:03:20,551 --> 00:03:24,258
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ചന്ദ്രപ്രസ്ഥം
അരാജകത്വത്തിലേക്ക് തള്ളപ്പെടും.

28
00:03:24,259 --> 00:03:25,968
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം പോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ ഉടലെടുക്കും.

29
00:03:31,676 --> 00:03:34,718
നമ്മൾ ഉടനെ നിർത്തണം
ഈ കാർട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

30
00:03:46,926 --> 00:03:49,467
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സർ.

31
00:03:49,468 --> 00:03:52,319
എന്ന വസ്തുത എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള യുവമനസ്സുകളുടെ ഭാവിയാണ് അവർ നശിപ്പിക്കുന്നത്.

32
00:03:52,343 --> 00:03:53,134
എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട് സാർ.

33
00:03:53,135 --> 00:03:54,592
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ!

34
00:03:54,593 --> 00:03:55,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കുട്ടികളെ മാത്രം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

35
00:03:56,551 --> 00:04:01,093
അനാഥരായ കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ട്
പിറ്റ് ബുൾസ് പോലെയുള്ള ആക്രമണാത്മക മനോഭാവം.

36
00:04:01,759 --> 00:04:05,218
ഇതിനെതിരെയാണ് സംഘം തങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
സമൂഹം അവരുടെ നേട്ടത്തിനായി.

37
00:04:05,676 --> 00:04:09,676
ഈ കാർട്ടൽ നടത്തുന്നവർ
പ്രശസ്ത വ്യവസായികളാണ്.

38
00:04:10,176 --> 00:04:12,925
അവർക്ക് അചഞ്ചലതയുണ്ട്
വിവിധ തലങ്ങളിൽ പിന്തുണ.

39
00:04:12,926 --> 00:04:15,675
അതുകൊണ്ടാണ് ആർക്കും സാധിക്കാത്തത്
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.

40
00:04:15,676 --> 00:04:16,676
ഹേയ്…

41
00:04:17,103 --> 00:04:18,645
ടിവി ഓഫ് ചെയ്‌ത് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

42
00:04:21,108 --> 00:04:22,983
എന്താ സർ? കോളിൽ ആരായിരുന്നു?

43
00:04:24,316 --> 00:04:27,358
സൈക്കോ തിരിച്ചെത്തി, കിഷോർ!

44
00:04:34,108 --> 00:04:36,316
മിത്രയ്ക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

45
00:04:37,566 --> 00:04:38,566
നമ്മുടെ ബോസ്, മിത്ര?

46
00:04:39,941 --> 00:04:42,816
അതെ. കാർട്ടൽ നേതാവ്, വിശ്വാമിത്രൻ.

47
00:04:45,733 --> 00:04:47,065
അവന് മക്കളില്ല, അല്ലേ?

48
00:04:47,066 --> 00:04:48,733
അവനുണ്ട്. അഭിമന്യു.

49
00:04:49,358 --> 00:04:52,398
മിത്ര നൽകിയ സമ്മാനം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
തൻ്റെ 25-ാം ജന്മദിനത്തിന് മകന് നൽകിയത്?

50
00:04:52,441 --> 00:04:54,608
അവൻ്റെ 50-ാമത്തെ കൊലപാതകം.

51
00:05:00,941 --> 00:05:05,358
അഭിമന്യു ചെയ്യുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം മിത്രയിൽ നിന്ന് കാർട്ടൽ ഏറ്റെടുക്കുക.

52
00:05:07,650 --> 00:05:08,483
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണ്?

53
00:05:08,608 --> 00:05:12,065
എന്നാൽ മിത്ര മകനെ അയച്ചു
അവനെ ജീവിക്കാൻ വിദേശത്ത്.

54
00:05:12,066 --> 00:05:13,066
പക്ഷേ എന്തിനാണ് സാർ?

55
00:05:13,441 --> 00:05:14,441
സൈക്കോ.

56
00:05:15,483 --> 00:05:17,316
അഭിമന്യു സൈക്കോയെ തെറ്റായ രീതിയിൽ തടവി.

57
00:05:24,941 --> 00:05:28,816
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
വിരോധിയോ? അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

58
00:05:28,941 --> 00:05:29,983
അച്ഛൻ,
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

59
00:05:30,108 --> 00:05:32,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്?

60
00:05:34,358 --> 00:05:35,858
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അപകടകരമായത്?

61
00:05:36,858 --> 00:05:38,024
ഒരൊറ്റ മനുഷ്യന് എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

62
00:05:38,025 --> 00:05:40,315
ഈ മനോഭാവമാണോ ഉയർന്നുവരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ 50 കൊലപാതകങ്ങളിൽ?

63
00:05:40,316 --> 00:05:47,440
ഉണ്ടായിരുന്നവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ആളുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു
അവനെ കൊന്നു, അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരമാണ്.

64
00:05:47,441 --> 00:05:49,482
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല അഭി.

65
00:05:49,483 --> 00:05:51,566
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള വഴിയിലാണ്.

66
00:05:52,650 --> 00:05:53,650
അച്ഛാ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

67
00:05:55,483 --> 00:05:59,607
മിണ്ടാതെ പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോകൂ.

68
00:05:59,608 --> 00:06:01,248
ദയവായി എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടരുത്,

69
00:06:04,316 --> 00:06:06,025
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

70
00:06:07,025 --> 00:06:09,525
വിടുക. വിടുക! പോകൂ!

71
00:06:13,483 --> 00:06:15,315
സൈക്കോ നിഷ്‌ക്രിയനാണ്
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷമായി.

72
00:06:15,316 --> 00:06:16,775
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സജീവമായിരിക്കുകയാണ്.

73
00:06:18,233 --> 00:06:20,191
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളോട് ആയുധങ്ങളുമായി തയ്യാറാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

74
00:06:20,691 --> 00:06:22,358
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരും.

75
00:06:29,858 --> 00:06:31,233
ഹേയ്, സഹോദരൻ സൈന്ധവ് ഇവിടെയുണ്ട്!

76
00:06:57,816 --> 00:06:58,400
സഹോദരൻ…

77
00:06:58,483 --> 00:06:59,690
സഹോദരാ... സഹോദരാ...

78
00:06:59,691 --> 00:07:02,815
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുക
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്നു ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കൂ, ദയവായി.

79
00:07:02,816 --> 00:07:04,232
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പോകാം.

80
00:07:04,233 --> 00:07:05,816
സഹോദരാ, ദയവായി വരൂ.

81
00:07:05,900 --> 00:07:08,107
വരൂ. ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
വരൂ, ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

82
00:07:08,108 --> 00:07:09,108
ഇരിക്കൂ സഹോദരാ.

83
00:07:09,941 --> 00:07:12,440
ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ സഹോദരാ.
നമുക്ക് നമ്മുടെ വേദന പങ്കിടാം.

84
00:07:12,441 --> 00:07:20,400
ഇത് എന്താണ്? വേദന, സങ്കടങ്ങൾ, ദുരന്തങ്ങൾ,
ഇത് കുടിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവാണോ? വളരെ മോശം.

85
00:07:23,691 --> 00:07:30,525
"ഏയ്, കണ്ണീരിൽ നീ കുടിക്കുന്നു,
വേദന കഴുകാൻ."

86
00:07:31,316 --> 00:07:37,900
"ആഹ്ലാദത്തോടെ കുടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഹൃദയം, ആഹ്ലാദത്തിൽ കുതിക്കുന്നു."

87
00:07:38,900 --> 00:07:46,525
"അതുമായുള്ള വികാരം
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് ഇരട്ടിയാകും."

88
00:07:46,566 --> 00:07:52,775
"നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമോ വേദനയോ ഇരട്ടിപ്പിക്കുമോ?"

89
00:07:53,608 --> 00:07:59,941
"നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമോ വേദനയോ ഇരട്ടിപ്പിക്കുമോ?"
"നിങ്ങളുടെ ദുഃഖമോ ആനന്ദമോ ഇരട്ടിപ്പിക്കുമോ?"

90
00:08:03,316 --> 00:08:06,650
മോഹം നിരസിക്കുക, തെറ്റായ ഗതി ഒഴിവാക്കുക.

91
00:08:07,316 --> 00:08:10,483
സഹോദരാ, അത് പശ്ചാത്താപമായിട്ടല്ല, ജ്ഞാനപൂർവം പ്രയോഗിക്കുക.

92
00:08:10,858 --> 00:08:14,608
മോഹം നിരസിക്കുക, തെറ്റായ ഗതി ഒഴിവാക്കുക.

93
00:08:14,900 --> 00:08:18,483
"സ്പിരിറ്റുകളെ വിവേകത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക."

94
00:08:25,941 --> 00:08:32,315
"ഹൃദയങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തത്,
ഈ വിമോചനം ദൈവികമാണ്."

95
00:08:32,316 --> 00:08:37,190
"എങ്കിലും, കൂടെ നിൽക്കൂ
സ്വയം, നിങ്ങൾ നിരസിക്കാതിരിക്കാൻ."

96
00:08:37,191 --> 00:08:41,190
സൂക്ഷിക്കുക, ഈ അമൃതത്തിൻ്റെ തന്ത്രത്തിൽ ബന്ദിയാകരുത്,
നിങ്ങളെ കുപ്പിയിലാക്കി മാറ്റുന്ന ദുരുപയോഗം...

97
00:08:41,191 --> 00:08:48,483
… തെറ്റായ ഉപയോഗമാണ്! തെറ്റായ ഉപയോഗം!

98
00:08:48,608 --> 00:08:54,733
"സമ്പത്തിൻ്റെ ആകർഷണം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം,
ഒപ്പം നിലനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുക."

99
00:08:55,816 --> 00:09:02,983
"കറൻസിയുടെ തിളക്കത്തിൽ വീഴരുത്,
മനുഷ്യത്വം വെറുമൊരു തിളക്കമായി മാറാതിരിക്കാൻ."

100
00:09:03,400 --> 00:09:06,690
"ദുരുപയോഗം നിരസിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി നയിക്കുക."

101
00:09:06,691 --> 00:09:10,565
"പണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്,
ഒരു സത്യം ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു."

102
00:09:10,566 --> 00:09:17,858
പണം ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്, ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്ന ഒരു സത്യം.

103
00:09:26,150 --> 00:09:29,483
മോഹം നിരസിക്കുക, തെറ്റായ ഗതി ഒഴിവാക്കുക.

104
00:09:30,150 --> 00:09:33,316
സഹോദരാ, അത് പശ്ചാത്താപമായിട്ടല്ല, ജ്ഞാനപൂർവം പ്രയോഗിക്കുക.

105
00:09:33,691 --> 00:09:37,441
മോഹം നിരസിക്കുക, തെറ്റായ ഗതി ഒഴിവാക്കുക.

106
00:09:37,733 --> 00:09:41,316
"സ്പിരിറ്റുകളെ വിവേകത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക."

107
00:10:16,441 --> 00:10:17,108
നിങ്ങൾ വൈകി.

108
00:10:17,441 --> 00:10:20,815
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉണ്ടായിരുന്നു
പാർട്ടി, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

109
00:10:20,816 --> 00:10:22,524
അച്ഛാ!

110
00:10:22,525 --> 00:10:24,607
ഹേ പ്രിയേ!

111
00:10:24,608 --> 00:10:25,608
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

112
00:10:25,609 --> 00:10:27,274
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം എഴുതുകയായിരുന്നു, അച്ഛാ.

113
00:10:27,275 --> 00:10:32,150
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് ആൻ്റി ആയിരുന്നു.
അതാണോ? വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി…

114
00:10:32,608 --> 00:10:34,357
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകാം. നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

115
00:10:34,358 --> 00:10:37,107
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ പയർ പാകം ചെയ്തു തീർക്കട്ടെ.
- പയറ്?

116
00:10:37,108 --> 00:10:38,982
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടേ?
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

117
00:10:38,983 --> 00:10:40,150
അതെ!

118
00:10:42,608 --> 00:10:46,690
ചോറിനൊപ്പം ചൂടുള്ള പയർ തയ്യാർ
നിങ്ങൾക്കായി. എനിക്കും ആൻ്റിക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുമോ?

119
00:10:46,691 --> 00:10:47,691
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

120
00:10:56,233 --> 00:10:57,525
ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ അച്ഛാ?

121
00:10:59,066 --> 00:11:01,982
ഞാനും മനോ ആൻ്റിയും പിന്നെ കഴിക്കും.

122
00:11:01,983 --> 00:11:02,983
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

123
00:11:05,191 --> 00:11:05,775
അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

124
00:11:05,776 --> 00:11:06,900
പറയൂ അച്ഛാ.

125
00:11:07,566 --> 00:11:11,732
പപ്പ ആദ്യം ജ്യൂസ് കഴിച്ചു തീർത്തു ഭക്ഷണം കഴിക്കും. എങ്കിൽ
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ വയറു നിറയും...

126
00:11:11,733 --> 00:11:14,024
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ജ്യൂസ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

127
00:11:14,025 --> 00:11:15,691
അതെ! നല്ലത്.

128
00:11:24,150 --> 00:11:26,025
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

129
00:11:26,941 --> 00:11:28,858
ഞാൻ മിസ്റ്റർ മോദിയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

130
00:11:29,608 --> 00:11:31,928
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ചില നുറുങ്ങുകൾ നൽകി
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭരണം.

131
00:11:33,733 --> 00:11:35,233
കളിയാക്കി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

132
00:11:40,441 --> 00:11:44,025
നിർത്തരുത്. സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

133
00:11:44,941 --> 00:11:46,024
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായം അറിയാമോ?

134
00:11:46,025 --> 00:11:48,900
ശ്ശോ... ഈ വിഷയമല്ല.

135
00:11:49,525 --> 00:11:50,525
അച്ഛാ..

136
00:11:51,191 --> 00:11:53,233
ഹേയ്... പ്രിയേ, നീ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

137
00:11:55,191 --> 00:12:02,815
അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. എനിക്കും ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ വേണം അച്ഛാ.

138
00:12:02,816 --> 00:12:04,274
ശരി.

139
00:12:04,275 --> 00:12:07,524
ഹലോ... ആ നായ്ക്കുട്ടിയെ ആര് പരിപാലിക്കും?

140
00:12:07,525 --> 00:12:12,650
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കും, നിങ്ങൾ പോകും
സ്കൂൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് നോക്കാൻ പോകുകയാണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല!

141
00:12:14,858 --> 00:12:17,024
കരയരുത്. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.

142
00:12:17,025 --> 00:12:18,565
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ?

143
00:12:18,566 --> 00:12:24,566
അമ്മായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെ താമസിക്കാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?

144
00:12:28,525 --> 00:12:30,650
മനോ ആൻ്റി അകത്തേക്ക് മാറും
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

145
00:12:31,150 --> 00:12:32,270
എന്ത് പറയുന്നു മനോ ആൻ്റി?

146
00:12:33,733 --> 00:12:34,733
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.

147
00:12:34,983 --> 00:12:35,983
അത്രയേയുള്ളൂ!

148
00:12:36,691 --> 00:12:37,691
അത്രയേയുള്ളൂ!

149
00:13:26,733 --> 00:13:27,733
ജാസ്മിൻ…

150
00:13:31,233 --> 00:13:35,316
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല.
അവളുടെ അനിയത്തിയെയോ ഭാഭിയെയോ വിളിക്കൂ.

151
00:13:38,733 --> 00:13:40,941
മിത്ര സാർ, ആശംസകൾ!

152
00:13:48,900 --> 00:13:51,774
എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ കപ്പൽ ചന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലെത്തുക?

153
00:13:51,775 --> 00:13:52,775
ആറു ദിവസം, സർ.

154
00:13:55,608 --> 00:14:02,275
മൂന്ന് കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ലഭിച്ചതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകളുടെ സ്ഥാനം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ.

155
00:14:03,608 --> 00:14:04,608
വിഷമിക്കേണ്ട, സർ.

156
00:14:05,483 --> 00:14:06,815
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?

157
00:14:06,816 --> 00:14:08,750
10 ദിവസം കൂടി ബാക്കി

158
00:14:08,775 --> 00:14:14,190
പരിശീലനം ലഭിച്ച 20000 പുരുഷന്മാരെ എത്തിക്കണം
ഉപഭോക്താവിന് എന്തുവിലകൊടുത്തും തോക്കുകൾക്കൊപ്പം.

159
00:14:14,191 --> 00:14:15,108
ഡെലിവറി ചെയ്യും…

160
00:14:15,109 --> 00:14:18,275
അത് വിതരണം ചെയ്യണം.
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

161
00:14:18,691 --> 00:14:23,274
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ. ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

162
00:14:23,275 --> 00:14:28,315
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുക വികാസ്. ഇതാണ്
കാർട്ടലിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇടപാട്.

163
00:14:28,316 --> 00:14:31,815
വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. യുടെ പരിശീലനം
അവസാന ബാച്ച് പൂർത്തിയായി.

164
00:14:31,816 --> 00:14:34,108
നാലുവർഷത്തെ പരിശീലനം. നാല് വർഷം!

165
00:14:34,525 --> 00:14:37,315
ഓരോ കുട്ടിയുടെയും കയ്യിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.
ബെൻ സ്റ്റോക്സ്!

166
00:14:37,316 --> 00:14:40,065
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ മിത്ര.

167
00:14:40,066 --> 00:14:42,525
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

168
00:14:43,233 --> 00:14:46,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓരോ തവണയും ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്?
മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ചൊറിച്ചിൽ വരുമോ?

169
00:14:46,441 --> 00:14:47,899
ചൊറിച്ചിൽ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിലോ?

170
00:14:47,900 --> 00:14:48,483
ചൊറിച്ചിൽ.

171
00:14:48,483 --> 00:14:49,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടോ

172
00:14:49,400 --> 00:14:50,025
മിത്ര…

173
00:14:50,026 --> 00:14:53,025
ഹേയ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

174
00:14:54,858 --> 00:14:59,983
സൈക്കോ? അവൻ പോയിട്ട് 5 വർഷമായി.

175
00:15:00,441 --> 00:15:01,233
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

176
00:15:01,234 --> 00:15:04,566
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.
അവൻ വരില്ല.

177
00:15:06,316 --> 00:15:09,150
മിത്ര, ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.

178
00:15:11,900 --> 00:15:13,524
പദ്ധതിയിൽ മാറ്റമുണ്ടാകില്ല.

179
00:15:13,525 --> 00:15:17,691
ഞങ്ങൾ കണ്ടെയ്‌നറുകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
ചരക്ക്, കുട്ടികൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.

180
00:15:18,358 --> 00:15:22,150
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ എത്തിക്കുകയാണ്
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ക്ലയൻ്റ്, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

181
00:15:23,108 --> 00:15:26,691
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! മിത്ര സാർ എപ്പോഴും ശരിയാണ്!

182
00:16:08,608 --> 00:16:10,358
എനിക്ക് എവിടെയാണ് കുറവ്?

183
00:16:11,316 --> 00:16:13,108
എനിക്ക് പണമുണ്ട്, എനിക്ക് സ്റ്റൈലുണ്ട്.

184
00:16:15,691 --> 00:16:17,900
ഉയരം പോലും ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.

185
00:16:20,608 --> 00:16:22,566
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അവളോട് പറഞ്ഞുകൂടാ?

186
00:16:24,191 --> 00:16:26,941
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

187
00:16:28,400 --> 00:16:29,775
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

188
00:16:32,816 --> 00:16:34,358
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

189
00:16:35,733 --> 00:16:37,191
എന്തുകൊണ്ട്?

190
00:16:39,358 --> 00:16:43,941
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവളോട് എൻ്റെ പ്രണയം പറയാതെ.

191
00:16:46,608 --> 00:16:48,483
എനിക്ക് പേടിയാണ് കൂട്ടുകാരെ.

192
00:16:50,983 --> 00:16:52,690
വികാസ്, അവർ ആരാണ്?

193
00:16:52,691 --> 00:16:55,525
അവരെ? കസ്റ്റംസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

194
00:16:55,983 --> 00:17:00,483
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ സ്ഥാനം അറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വേദന പങ്കിടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

195
00:17:04,858 --> 00:17:06,025
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

196
00:17:08,025 --> 00:17:09,691
ഇവിടെ വരിക.
ബെൻ സ്റ്റോക്സ്.

197
00:17:26,525 --> 00:17:27,650
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു.

198
00:17:41,316 --> 00:17:44,358
നമുക്ക് അവളുടെ പ്രവേശനം നടത്തണം
ഏതോ നല്ല സ്കൂളിൽ, സൈന്ധവ്.

199
00:17:44,900 --> 00:17:46,107
നിങ്ങൾ ഗ്ലെൻഫീൽഡ് മാനേജ്മെൻ്റുമായി സംസാരിച്ചോ?

200
00:17:46,108 --> 00:17:48,525
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവർ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു ശുപാർശ കത്തിന്.

201
00:17:49,691 --> 00:17:51,149
എ എഴുതാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് മൂർത്തിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക
അവൾക്കുള്ള ശുപാർശ കത്ത്.

202
00:17:51,150 --> 00:17:54,691
ഒരു കസ്റ്റംസ് ഓഫീസറുടെ ശുപാർശ
അവളുടെ പ്രവേശനം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.

203
00:17:54,816 --> 00:17:55,733
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.

204
00:17:55,734 --> 00:17:57,607
വൈകിട്ട് കാണാം.

205
00:17:57,608 --> 00:17:58,233
ശരി.

206
00:17:58,566 --> 00:18:00,525
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പുതിയ കുടുംബം കണ്ടെത്തിയോ?

207
00:18:03,816 --> 00:18:06,016
എല്ലാ കേസുകളും തിരിച്ചെടുക്കുക
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തു.

208
00:18:07,233 --> 00:18:07,858
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

209
00:18:07,859 --> 00:18:12,565
നോക്കൂ... നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി, അല്ലേ? ഞാൻ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലണോ?

210
00:18:12,566 --> 00:18:17,775
നിന്നെ നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ജീവിതത്തിൽ ഇനി ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കരുത്.

211
00:18:19,650 --> 00:18:23,530
ദേഷ്യത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷമായിരുന്നു അത്, എൻ്റെ കൈ വഴുതി, ആണ്
അത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണോ? അതിന് എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണോ?

212
00:18:24,400 --> 00:18:27,275
ഇത് കൈ വഴുക്കലാണോ?
ഇത് കൈ വഴുക്കലാണോ?

213
00:18:28,400 --> 00:18:29,607
ബ്ലഡി റാസ്കൽ! പോയ് തുലയൂ.

214
00:18:29,608 --> 00:18:31,400
കേസ് തിരിച്ചെടുക്കുക!

215
00:18:40,316 --> 00:18:43,983
സൈന്ധവ്, നീ ആകേണ്ടതില്ല
ഒരു നായകൻ അവനെ എനിക്ക് വേണ്ടി തല്ലുക.

216
00:18:44,733 --> 00:18:45,733
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

217
00:18:46,275 --> 00:18:48,900
നീ പോകൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

218
00:18:49,233 --> 00:18:54,025
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് ഇതിനകം ഭയമുണ്ട്. ഹേ, ബോബിലി രാജ!

219
00:18:57,441 --> 00:19:00,358
വരണോ?
നീ അവളുടെ അംഗരക്ഷകനാണോ?

220
00:19:00,858 --> 00:19:02,483
ഒരിക്കൽ വരാമോ?

221
00:19:08,316 --> 00:19:11,816
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇനിയെന്ത്? എന്നെ അടിക്കുമോ?

222
00:19:12,066 --> 00:19:13,482
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. വരിക.

223
00:19:13,483 --> 00:19:14,900
പറ്റുമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കൂ.

224
00:19:31,150 --> 00:19:35,733
ഈ കോളനിയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാൽ പോലും
ചുറ്റുപാടിൽ നിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടാൽ

225
00:19:38,566 --> 00:19:45,566
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ ഈ ഗ്രനേഡ് കണ്ടെത്തും.

226
00:19:46,775 --> 00:19:48,816
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

227
00:19:49,525 --> 00:19:50,191
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

228
00:19:50,192 --> 00:19:51,316
ഒരു മിനിറ്റ്.

229
00:19:54,608 --> 00:19:55,608
ഇത് എവിടെയാണ്?

230
00:20:15,733 --> 00:20:19,191
പേരക്ക വിൽപ്പനയ്ക്ക്!
- നിങ്ങൾ വായ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും.

231
00:20:44,983 --> 00:20:46,816
നീ രാവിലെ ഷിഫ്റ്റിലാണോ സൈന്ധവ്?
അതെ.

232
00:21:16,816 --> 00:21:19,024
അകത്തേക്ക് വരൂ, സൈന്ധവ്. ഇരിക്കൂ.

233
00:21:19,025 --> 00:21:20,025
അത് കുഴപ്പമില്ല സർ.

234
00:21:20,525 --> 00:21:21,483
എന്തുവേണം?

235
00:21:21,484 --> 00:21:25,233
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ പ്രവേശിപ്പിക്കണം
ഗ്ലെൻഫീൽഡ് സ്കൂളിലേക്ക്, സർ.

236
00:21:25,525 --> 00:21:27,482
അവർ ചോദിക്കുന്നത് എ
ശുപാർശ കത്ത്.

237
00:21:27,483 --> 00:21:30,190
നിങ്ങൾ അകത്തല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏതെങ്കിലും ശുപാർശകൾക്ക് അനുകൂലമായി,

238
00:21:30,191 --> 00:21:34,482
പ്രവേശനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതിനാൽ
നിൻ്റെ കുട്ടി, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, സൈന്ധവ്.

239
00:21:34,483 --> 00:21:37,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം എഴുതാം.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.

240
00:21:37,191 --> 00:21:38,357
സൈന്ധവ്…

241
00:21:38,358 --> 00:21:39,940
പ്രിൻസിപ്പൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്,

242
00:21:39,941 --> 00:21:42,690
അവൾ പോലും ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മാതാപിതാക്കൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കണം.

243
00:21:42,691 --> 00:21:44,607
എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാം,

244
00:21:44,608 --> 00:21:47,274
നീ അത് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
വളരെ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

245
00:21:47,275 --> 00:21:50,358
തീർച്ചയായും, സർ. ഇംഗ്ലീഷ് പാടില്ല
ഒരു പ്രശ്നമാകൂ.

246
00:21:50,441 --> 00:21:51,400
ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്,

247
00:21:51,401 --> 00:21:54,775
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക,
അത്രമാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം, സർ.

248
00:21:59,275 --> 00:22:02,025
ഞാൻ നിനക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.

249
00:22:02,775 --> 00:22:05,607
വൗ! നായ്ക്കുട്ടിയോ?

250
00:22:05,608 --> 00:22:07,565
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇതിന് പെപ്സി എന്ന് പേരിടട്ടെ? എന്തുകൊണ്ട്?

251
00:22:07,566 --> 00:22:09,982
പെപ്സി... പെപ്സി...

252
00:22:09,983 --> 00:22:14,691
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, സൈന്ധവ്. അവൻ കൊടുത്തു
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുപാർശ കത്ത്.

253
00:22:15,733 --> 00:22:18,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാത്തത്? അത്
അവൻ്റെ ചെറുമകൾക്ക്.

254
00:22:20,983 --> 00:22:22,191
അതിനർത്ഥം…

255
00:22:23,150 --> 00:22:26,232
ശ്രീ മൂർത്തിയുടെ മകളാണ് ഗായത്രിയുടെ അമ്മ.

256
00:22:26,233 --> 00:22:28,691
അപ്പോൾ അവൻ ഇല്ലേ...

257
00:22:28,941 --> 00:22:32,441
ഇല്ല, അവന് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
അവളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അവനും അറിയില്ല.

258
00:22:33,775 --> 00:22:38,233
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിയാത്തത്
ഈ തുറമുഖത്തിനും കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർമാർക്കും ഒപ്പം?

259
00:22:39,775 --> 00:22:42,066
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇതിന് മുമ്പ്, സൈന്ധവ്?

260
00:22:42,275 --> 00:22:43,982
ഗംഭീരമായി ഒന്നുമില്ല മനോ.

261
00:22:43,983 --> 00:22:44,983
അച്ഛൻ,

262
00:22:45,150 --> 00:22:46,941
ഹേയ്, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. വരൂ, ഇരിക്കൂ.

263
00:22:48,150 --> 00:22:50,357
പെപ്സി വളരെ കളിയാണ്, ഡാഡി.

264
00:22:50,358 --> 00:22:51,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
അതെ.

265
00:22:51,816 --> 00:22:53,816
ഇത് എന്താണ്?

266
00:22:54,275 --> 00:22:58,274
ഇന്ന് ടീച്ചർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
സൂപ്പർഹീറോകളെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ.

267
00:22:58,275 --> 00:23:02,440
എല്ലാവരും കുറിച്ച് എഴുതി
സൂപ്പർമാൻ, സ്പൈഡർമാൻ തുടങ്ങിയവ.

268
00:23:02,441 --> 00:23:05,274
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതി, അച്ഛാ.

269
00:23:05,275 --> 00:23:07,315
എൻ്റെ എഴുത്തിന് ഞാൻ ഇത് നേടി.

270
00:23:07,316 --> 00:23:10,900
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതിയത്?

271
00:23:12,233 --> 00:23:15,524
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

272
00:23:15,525 --> 00:23:18,815
സങ്കടം വരുമ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ അച്ഛനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

273
00:23:18,816 --> 00:23:21,608
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നെ ചിരിപ്പിക്കാറുണ്ട്.

274
00:23:22,025 --> 00:23:24,149
അച്ഛൻ്റെ ചുറ്റുപാടിൽ എനിക്കൊരിക്കലും പേടിയില്ല.

275
00:23:24,150 --> 00:23:26,941
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

276
00:23:30,483 --> 00:23:32,858
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

277
00:23:35,191 --> 00:23:36,607
ആ N എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

278
00:23:36,608 --> 00:23:38,650
നാനാ-മനുഷ്യൻ!
നാനാ-മനുഷ്യൻ!

279
00:23:38,733 --> 00:23:40,025
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ!

280
00:23:44,400 --> 00:23:48,566
"വിശാലമായ വിസ്തൃതിയിൽ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളായി ഉയരുന്നു"

281
00:23:49,191 --> 00:23:52,650
"സ്വർഗ്ഗം നമ്മുടേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു."

282
00:23:54,316 --> 00:24:02,316
"മഴയിൽ നനഞ്ഞു, വികാരങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
പുഞ്ചിരിയുടെ ക്യാൻവാസിനുള്ളിൽ."

283
00:24:02,858 --> 00:24:07,732
"ഇത് മതി, ഈ നിമിഷം മതി."

284
00:24:07,733 --> 00:24:12,608
"നിത്യത ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കട്ടെ,
ശാശ്വതമായ ആലിംഗനം."

285
00:24:12,691 --> 00:24:17,608
"ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവനും
എണ്ണമറ്റ നൂറ്റാണ്ടുകൾ."

286
00:24:17,941 --> 00:24:23,275
"ഓരോ ശ്വാസത്തിലും സന്തോഷം, ആനന്ദകരമായ പ്രതിധ്വനി."

287
00:24:25,441 --> 00:24:30,940
"ഓരോ ശ്വാസത്തിലും സന്തോഷം, ആനന്ദകരമായ പ്രതിധ്വനി."

288
00:24:30,941 --> 00:24:35,940
"ചിരി ഒരു രാഗമായിരുന്ന കാലം."

289
00:24:35,941 --> 00:24:40,940
"ഹൃദയങ്ങൾ പിണയുമ്പോൾ
ദൂരെയാണെങ്കിലും."

290
00:24:40,941 --> 00:24:45,400
"കർട്ടനുകൾ ഒന്നുമില്ല, ഉള്ളിൽ
പരസ്പരം ബന്ധിക്കുന്നു."

291
00:24:52,400 --> 00:25:00,400
"സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു സത്യം,
ഈ മണിക്കൂറിൻ്റെ ഭംഗി."

292
00:25:02,316 --> 00:25:10,316
"" ഈ അനുഗ്രഹം നമുക്ക് സ്വന്തമാക്കാമോ?
അത് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പൂവണിയിച്ചു."

293
00:25:10,483 --> 00:25:15,357
"അലങ്കരിച്ച റോഡുകളിൽ
ഉജ്ജ്വലമായ പൂക്കൾ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു."

294
00:25:15,358 --> 00:25:20,775
'ചന്ദ്രനും അതിന്നും സമാനമായ ഒരു ബന്ധം
പ്രകാശം അഗാധമായ എന്തെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു."

295
00:25:21,066 --> 00:25:29,066
"ഈ കാറ്റിൽ, ഈ ആനന്ദത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, ഹൃദയങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു."

296
00:25:31,483 --> 00:25:39,483
"സന്തോഷം... ആഹ്ലാദം... വളരെ സന്തോഷകരമായ ഒരു കാലം."

297
00:25:41,775 --> 00:25:49,775
"കർട്ടനുകൾ ഒന്നുമില്ല, ഉള്ളിൽ
പരസ്പരം ബന്ധിക്കുന്നു."

298
00:25:51,941 --> 00:25:59,941
ഒരു നിരപരാധിയോട് സാമ്യമുള്ള സൗന്ദര്യം
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഭംഗിയായി.

299
00:26:02,066 --> 00:26:03,399
അമ്മയുടെ ഒപ്പും.
അവളുടെ അമ്മ…

300
00:26:03,400 --> 00:26:04,066
തീർച്ചയായും!

301
00:26:04,067 --> 00:26:09,483
"വർണ്ണാഭമായ കമാനം
മഴവില്ല് നിങ്ങളെ സൌമ്യമായി തൊഴുതു,"

302
00:26:09,608 --> 00:26:15,733
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയല്ലേ? ഞാൻ അവളായിരിക്കില്ല
ജീവശാസ്ത്രപരമായ അമ്മ പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകളാണ്.

303
00:26:22,025 --> 00:26:27,524
"ഓരോ ശ്വാസത്തിലും സന്തോഷം, ആനന്ദകരമായ പ്രതിധ്വനി."

304
00:26:27,525 --> 00:26:32,524
"ചിരി ഒരു രാഗമായിരുന്ന കാലം."

305
00:26:32,525 --> 00:26:37,524
"ഹൃദയങ്ങൾ പിണയുമ്പോൾ
ദൂരെയാണെങ്കിലും."

306
00:26:37,525 --> 00:26:41,983
"കർട്ടനുകൾ ഒന്നുമില്ല, ഉള്ളിൽ
പരസ്പരം ബന്ധിക്കുന്നു."

307
00:27:08,775 --> 00:27:09,941
അച്ഛാ,

308
00:27:22,613 --> 00:27:24,220
ഗായത്രി!

309
00:27:25,191 --> 00:27:26,400
സഹായം! സഹായം!

310
00:27:28,316 --> 00:27:31,816
വേഗം ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ.
ഗായത്രി! പ്രിയ…

311
00:27:34,275 --> 00:27:35,775
ഡോക്ടർ എവിടെയാണ്?
അതുവഴി സർ.

312
00:27:52,941 --> 00:27:54,274
ഗായത്രിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

313
00:27:54,275 --> 00:27:54,941
എന്ത്?

314
00:27:55,275 --> 00:27:56,108
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

315
00:27:56,109 --> 00:27:59,691
തലയ്ക്ക് ആഘാതമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അവൾ
അബോധാവസ്ഥയിൽ. ഞങ്ങൾ അവളുടെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

316
00:28:12,775 --> 00:28:14,733
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ
പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി വീണു.

317
00:28:21,108 --> 00:28:24,358
അച്ഛാ... അച്ഛാ...

318
00:28:27,150 --> 00:28:29,275
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

319
00:28:31,191 --> 00:28:35,358
ഗായത്രി, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ദുർബലമായി
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തയ്യാറാക്കിയ ഭക്ഷണം.

320
00:28:36,150 --> 00:28:38,525
നാളെ മുതൽ, ഐ
നിനക്കു ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും.

321
00:28:47,733 --> 00:28:51,566
കുട്ടിക്ക് ജനിതക വൈകല്യമുണ്ട്;
സ്പൈനൽ മസ്കുലർ അട്രോഫി.

322
00:28:52,275 --> 00:28:53,565
എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

323
00:28:53,566 --> 00:28:56,691
സ്പൈനൽ മസ്കുലർ അട്രോഫി,

324
00:28:57,066 --> 00:28:59,025
ഒരു ന്യൂറോ മസ്കുലർ ഡിസോർഡർ.

325
00:29:01,191 --> 00:29:03,815
ചികിത്സ എ
സമയമെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയ,

326
00:29:03,816 --> 00:29:04,983
ഒരു ഒറ്റ ഡോസ് കുത്തിവയ്പ്പ്.

327
00:29:05,608 --> 00:29:06,857
എന്നാൽ…

328
00:29:06,858 --> 00:29:08,190
എന്താണ് പ്രശ്നം, ഡോക്ടർ?

329
00:29:08,191 --> 00:29:10,441
ആ കുത്തിവയ്പ്പിൻ്റെ വില
17 കോടി രൂപയാണ്.

330
00:29:13,983 --> 00:29:15,108
17 ആയിരം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

331
00:29:16,191 --> 00:29:17,191
നമ്പർ 17 കോടി.

332
00:29:18,150 --> 00:29:21,440
എന്ത് പരിഹാസ്യമാണ്? എങ്ങനെ ഒരു കഴിയും
കുത്തിവയ്പ്പിൻ്റെ വില 17 കോടിയോ?

333
00:29:21,441 --> 00:29:23,940
ഈ തകരാറുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട്
ജന്മനാ കാണാതായ ഒരു ജീൻ.

334
00:29:23,941 --> 00:29:26,732
ഇത് ലാബിൽ തയ്യാറാക്കുകയും വേണം
കുട്ടികളിൽ കൃത്രിമമായി കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

335
00:29:26,733 --> 00:29:29,607
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകാൻ കഴിയും
ഇത്രയും വലിയ തുക, ഡോക്ടർ?

336
00:29:29,608 --> 00:29:32,899
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചില എൻജിഒകൾ.

337
00:29:32,900 --> 00:29:37,315
ഡോ. രേണു, എൻ്റെ സഹ ഡോക്ടർ
ഇതേ ആവശ്യത്തിനായി ഒരു എൻജിഒ നടത്തുന്നു.

338
00:29:37,316 --> 00:29:40,400
ഉടനെ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
അവൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.

339
00:30:13,983 --> 00:30:17,816
വിഷമിക്കേണ്ട, സൈന്ധവ്.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം ക്രമീകരിക്കും.

340
00:30:18,566 --> 00:30:21,399
17 കോടി, മനോ.

341
00:30:21,400 --> 00:30:25,400
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ സഹായം സ്വീകരിക്കും.
ഞങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരോടും ചോദിക്കും.

342
00:30:26,483 --> 00:30:30,066
മൂർത്തിയോട് ചോദിക്കൂ, അവൻ പറയും
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

343
00:30:32,316 --> 00:30:36,900
സൈന്ധവ്! ഗായത്രിക്ക് സുഖമാകും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

344
00:30:40,150 --> 00:30:41,750
എന്തിനാണ് അവൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നത്?

345
00:31:02,733 --> 00:31:05,941
വികാസ്…
അതെ, ജാസ്മിൻ.

346
00:31:12,316 --> 00:31:13,775
വികാസ്, സുഖമാണോ?

347
00:31:17,066 --> 00:31:18,834
നീ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചോ
വികാസിന് ഏരിയയുടെ ബിസിനസ്സ്?

348
00:31:18,858 --> 00:31:19,441
നിലവിളിക്കരുത്.

349
00:31:19,442 --> 00:31:20,982
നീ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചോ
അയാൾക്ക് പ്രദേശത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്?

350
00:31:20,983 --> 00:31:21,733
അതെ. അപ്പോൾ?

351
00:31:21,733 --> 00:31:22,608
നോക്കൂ, മൈക്കൽ.

352
00:31:22,609 --> 00:31:25,274
എന്ന ഏകകണ്ഠമായ തീരുമാനമായിരുന്നു അത്
കാർട്ടലിൻ്റെ പുരോഗതി.

353
00:31:25,275 --> 00:31:27,899
ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ അടിച്ചമർത്താൻ, അല്ലേ?

354
00:31:27,900 --> 00:31:30,441
എനിക്ക് മനസ്സിലായി മിത്ര. നിങ്ങളുടെ
എൻ്റെ അച്ഛനുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ.

355
00:31:30,650 --> 00:31:32,940
അതിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
നിങ്ങൾ അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, അല്ലേ?

356
00:31:32,941 --> 00:31:34,025
ഹായ്, മൈക്ക്...
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

357
00:31:34,483 --> 00:31:36,775
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

358
00:31:41,441 --> 00:31:43,983
അവൻ ഒരു വിഭ്രാന്തിയാണ്, മിത്ര സാർ. വിഡ്ഢി!

359
00:31:44,941 --> 00:31:49,399
ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നർ കപ്പൽ എത്തും
നാളെ നമ്മുടെ സ്വകാര്യ തുറമുഖം, സർ.

360
00:31:49,400 --> 00:31:54,316
നാളെ മുതൽ തോക്കുകളുടെ വിതരണം തുടങ്ങും
മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം കുട്ടികളെ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

361
00:31:56,316 --> 00:31:58,608
ഹേയ്, വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

362
00:31:59,108 --> 00:32:00,649
മാതൃഭാഷയിൽ എങ്ങനെ പറയും?

363
00:32:00,650 --> 00:32:02,358
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

364
00:32:02,775 --> 00:32:05,025
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

365
00:32:05,400 --> 00:32:07,232
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറിയിട്ടുണ്ട്.
എങ്ങനെ മുകളിൽ പറയുന്നു?

366
00:32:07,233 --> 00:32:08,233
മുകളിലേക്ക്.

367
00:32:08,608 --> 00:32:11,941
ഞാൻ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തെത്തി. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ഇന്ന് ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് എത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

368
00:32:12,691 --> 00:32:16,024
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രദേശത്തിന് ഒരു പ്രചോദനമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

369
00:32:16,025 --> 00:32:19,441
വളർത്തുനായയെ പോലെയാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുല്യരാണ്.

370
00:32:21,275 --> 00:32:23,275
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

371
00:32:24,400 --> 00:32:26,650
വികാസ്…
നിർത്തൂ, നീപ്പോ കുട്ടി.

372
00:32:27,733 --> 00:32:29,899
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

373
00:32:29,900 --> 00:32:33,190
പക്ഷെ ഇന്നും ഞാൻ ഷൂ ധരിച്ചാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
പോലീസ് എന്നെ പിന്തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

374
00:32:33,191 --> 00:32:34,566
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗാണുവാണ്!

375
00:32:34,608 --> 00:32:35,400
ബീജം?

376
00:32:35,483 --> 00:32:36,483
ബീജം.

377
00:32:36,566 --> 00:32:42,733
ബീജം! ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും. ഞാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട കിട്ടാൻ. ബെൻ സ്റ്റോക്സ്.

378
00:32:47,483 --> 00:32:48,483
ഹലോ!

379
00:32:52,150 --> 00:32:54,399
ഇതാണ് ചന്ദ്രപ്രസ്ഥ തീരസംരക്ഷണ സേന.
കീഴടങ്ങുക!

380
00:32:54,400 --> 00:32:57,691
ജാസ്മിൻ, കോസ്റ്റ്ഗാർഡുകൾ.
അവർ കപ്പൽ പിടിച്ചെടുത്തു.

381
00:32:59,858 --> 00:33:01,691
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ പിടിച്ചെടുത്തോ?

382
00:33:06,691 --> 00:33:09,940
സഹപ്രവർത്തകനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല
സാധുവായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ലാതെ കാർട്ടലിൻ്റെ.

383
00:33:09,941 --> 00:33:12,702
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ മറന്നിരിക്കണം.

384
00:33:12,816 --> 00:33:15,815
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ചോർത്തി
ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.

385
00:33:15,816 --> 00:33:18,524
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഇറക്കുകയാണ്
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥ തുറമുഖത്ത്.

386
00:33:18,525 --> 00:33:19,816
ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

387
00:33:20,275 --> 00:33:24,525
കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്‌ടത്തിന് വളരെ സത്യസന്ധമാണ്!

388
00:33:27,358 --> 00:33:32,233
ജാസ്മിൻ, പാത്രങ്ങൾ തുറക്കാൻ പാടില്ല.
തിരയുന്നില്ല.

389
00:33:32,525 --> 00:33:33,525
ശരി.

390
00:34:02,191 --> 00:34:03,775
എല്ലാ കണ്ടെയ്നറുകൾക്കും ഒരേ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

391
00:34:07,858 --> 00:34:10,733
മുമ്പ് മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ഇത് ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കുന്നു.

392
00:34:11,108 --> 00:34:13,482
സർ, ഞങ്ങൾ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ
ആദ്യം ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ?

393
00:34:13,483 --> 00:34:16,275
നിലനിർത്താൻ അവർ നമ്മെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും
ഇത് പരവതാനിക്ക് താഴെ, അജയ്.

394
00:34:16,816 --> 00:34:22,024
അവർ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ അവരുടെ എത്തിച്ചേരൽ നില സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഈ നിരവധി കണ്ടെയ്നറുകൾ ഒരു സാധാരണ കടൽ റൂട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകുക.

395
00:34:22,025 --> 00:34:25,274
ഈ കണ്ടെയ്‌നറുകളുടെ ഉടമകളെ കുലുക്കുക
അവരുടെ ദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്ന്. പത്രക്കാരെ വിളിക്കുക.

396
00:34:25,275 --> 00:34:26,275
ശരി, സർ.

397
00:34:28,566 --> 00:34:29,566
സർ…

398
00:34:30,941 --> 00:34:32,233
നിനക്ക് സുഖമാണോ സൈന്ധവ്?

399
00:34:32,900 --> 00:34:34,191
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

400
00:34:35,400 --> 00:34:36,524
എൻ്റെ മുറിയിൽ വന്ന് എന്നെ കാണൂ.

401
00:34:36,525 --> 00:34:38,941
ശരി സർ
വരൂ.

402
00:34:51,816 --> 00:34:56,108
ഒരു സ്വകാര്യ സൈന്യത്തെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മതിയായ ആയുധങ്ങൾ,

403
00:34:56,816 --> 00:35:00,315
മൊത്തത്തിൽ മതിയായ മരുന്നുകൾ
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലെ ജനസംഖ്യ

404
00:35:00,316 --> 00:35:04,441
അസ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ മതിയായ വ്യാജ കറൻസികളും
കണ്ടെയ്‌നറുകളിൽ നിന്ന് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വീണ്ടെടുത്തു.

405
00:35:05,066 --> 00:35:11,149
കൊച്ചുകുട്ടികൾ കുറ്റവാളികളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
ഈ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

406
00:35:11,150 --> 00:35:12,150
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം.

407
00:35:25,858 --> 00:35:31,774
ഉടമകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും
ഈ കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉചിതമായ നടപടി സ്വീകരിക്കുന്നു.

408
00:35:31,775 --> 00:35:34,191
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
സുരക്ഷിതമായ ചന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിനായി.

409
00:35:37,525 --> 00:35:40,275
വികാസ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഉടനെ.

410
00:35:41,650 --> 00:35:44,983
ജാസ്മിൻ, കസ്റ്റംസ് കാണുക
ഉടനെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

411
00:35:47,900 --> 00:35:50,400
ഹാർഡ് കോപ്പികൾ ശേഖരിക്കുക. നന്ദി.

412
00:35:50,983 --> 00:35:55,108
അജയ്, പിടിച്ചതെല്ലാം നീക്കുക
മുറ്റത്തേക്കുള്ള പാത്രങ്ങൾ.

413
00:36:02,650 --> 00:36:05,691
കസ്റ്റംസ് സുരക്ഷ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.

414
00:36:06,525 --> 00:36:10,107
രൂപ. 17 കോടിയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്, സൈന്ധവ്?

415
00:36:10,108 --> 00:36:11,900
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സർ.

416
00:36:12,941 --> 00:36:15,649
അവർ എന്നോട് എൻജിഒകളെ സമീപിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ നാളെ ഗായത്രിയെ ഒരു എൻജിഒയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

417
00:36:15,650 --> 00:36:18,066
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാകും
നിനക്ക് അവളെ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കാമോ?

418
00:36:18,191 --> 00:36:20,311
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരും.
വിഷമിക്കേണ്ട, സൈന്ധവ്.

419
00:36:20,775 --> 00:36:21,775
നന്ദി സർ,

420
00:36:22,483 --> 00:36:25,066
വിതരണം ചെയ്യാനായിരുന്നു കരാർ
ആയുധങ്ങൾക്കൊപ്പം കുട്ടികൾ.

421
00:36:25,566 --> 00:36:28,649
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങളുമായി കണ്ടെയ്‌നറുകൾ
ഹാർബറിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

422
00:36:28,650 --> 00:36:30,857
ആയുധങ്ങളില്ലാത്ത കുട്ടികൾ
നമുക്കു പ്രയോജനമില്ല.

423
00:36:30,858 --> 00:36:32,338
സഹോദരൻ വിശദീകരണം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

424
00:36:33,066 --> 00:36:36,190
അപകടത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

425
00:36:36,191 --> 00:36:39,025
ഞാൻ സാഹചര്യം ശരിയാക്കും
കണ്ടെയ്നറുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

426
00:36:41,608 --> 00:36:43,565
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തോക്കല്ല, സഹോദരൻ്റെ തോക്കാണ്.

427
00:36:43,566 --> 00:36:47,441
നിങ്ങൾ സൈനികരെ കൂടെ എത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ആയുധം, സ്വയം വെടിവയ്ക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

428
00:36:55,233 --> 00:36:58,024
എൻ്റെ പേര് ജാസ്മിൻ.
വികാസ് മാലിക് എന്നെ അയച്ചു.

429
00:36:58,025 --> 00:37:01,441
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള പാത്രങ്ങൾ
വികാസ് മാലിക്കിൻ്റെതാണ് പിടിച്ചെടുത്തത്.

430
00:37:02,025 --> 00:37:04,232
അതാണോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാക്കി.

431
00:37:04,233 --> 00:37:05,940
അവരെ വിട്ടയക്കാൻ വികാസ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

432
00:37:05,941 --> 00:37:09,065
അവനുണ്ടോ?

433
00:37:09,066 --> 00:37:11,815
ഇന്ന് രാത്രി കണ്ടെയ്നറുകൾ വിടുക.

434
00:37:11,816 --> 00:37:14,983
വികാസ് നിർവഹിക്കും
ഏതെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം.

435
00:37:15,691 --> 00:37:16,858
ഇതൊരു ഉത്തരവാണോ?

436
00:37:18,025 --> 00:37:19,940
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

437
00:37:19,941 --> 00:37:21,816
അത് നിങ്ങളുടെ വികാസ് ഭായിയോട് പറയൂ

438
00:37:22,608 --> 00:37:27,608
ഞങ്ങൾ ശരിയായ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യും
അവനെതിരെ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കുക.

439
00:37:31,275 --> 00:37:33,691
വിഷമിക്കേണ്ട, മിത്ര സാർ. ഞാൻ ചെയ്യും
എല്ലാം പരിപാലിക്കുക.

440
00:37:36,650 --> 00:37:39,191
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
യൂസ്ലെസ് ഫെലോ!

441
00:37:40,858 --> 00:37:43,316
പോകൂ, ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കണ്ടെയ്നറുകൾ പുറത്തിറക്കി.

442
00:37:44,150 --> 00:37:49,316
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കും
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. പോകൂ!

443
00:38:11,025 --> 00:38:14,483
സൂക്ഷിക്കണം സാർ. ചന്ദ്രപ്രസ്ഥം
പഴയതുപോലെ സുരക്ഷിതമല്ല.

444
00:38:18,775 --> 00:38:20,441
ബെൻ സ്റ്റോക്സ്.

445
00:38:23,275 --> 00:38:26,483
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് ഒരു പ്രചോദനമാണ്,
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ മേൽ കൈ ഉയർത്താൻ!

446
00:38:32,858 --> 00:38:36,108
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യൂ, ജാസ്മിൻ. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

447
00:38:36,941 --> 00:38:38,107
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

448
00:38:38,108 --> 00:38:39,108
ശരി.

449
00:38:40,483 --> 00:38:41,608
ബെൻ സ്റ്റോക്സ്.

450
00:38:54,900 --> 00:38:56,315
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?

451
00:38:56,316 --> 00:38:58,900
ഓഫീസിൽ നിന്നും വന്ന ഉടനെ.

452
00:39:24,941 --> 00:39:27,940
ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല, ജാസ്.
അവർക്കെല്ലാം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

453
00:39:27,941 --> 00:39:29,315
വികാസ്…
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

454
00:39:29,316 --> 00:39:30,900
വികാസ്... സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട.

455
00:39:31,275 --> 00:39:33,650
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല? എങ്ങനെ ശാന്തമാകും, ജാസ്മിൻ?

456
00:39:34,191 --> 00:39:36,400
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

457
00:39:38,233 --> 00:39:42,400
ബെൻ സ്റ്റോക്സ്, ഞാൻ കണ്ടെയ്നറുകൾ പുറത്തെടുക്കും
എൻ്റെ ശക്തി അവനെ കാണിക്കുക. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

458
00:39:42,525 --> 00:39:43,691
ഹേയ്, ബോട്ട് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

459
00:39:51,775 --> 00:39:52,316
സൈന്ധവ്?

460
00:39:52,317 --> 00:39:53,400
എന്നെ പിന്തുടരൂ സർ. നമുക്ക് പോകാം.

461
00:40:08,025 --> 00:40:09,690
എൻ്റെ ഗായത്രിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

462
00:40:09,691 --> 00:40:13,983
എനിക്ക് തലകറക്കവും പേടിയും തോന്നി അപ്പൂപ്പാ.

463
00:40:15,191 --> 00:40:19,815
നീ ദുർബലനായി,
അതുകൊണ്ട് നാളെ മുതൽ നന്നായി കഴിക്കൂ. ശരി?

464
00:40:19,816 --> 00:40:20,441
ശരി.

465
00:40:20,442 --> 00:40:21,733
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

466
00:40:32,358 --> 00:40:33,816
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

467
00:40:34,525 --> 00:40:37,191
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ ലൈറ്റ് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക.
എന്നിൽ മിന്നുന്ന പ്രകാശം, രക്തരൂക്ഷിതമായ!

468
00:40:41,066 --> 00:40:44,775
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

469
00:40:46,566 --> 00:40:48,774
സർ, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
കണ്ടെയ്നർ രജിസ്റ്റർ എവിടെ?

470
00:40:48,775 --> 00:40:51,066
സാർ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
സാർ, സാർ, സാർ...

471
00:40:51,775 --> 00:40:55,108
B24. B24 എവിടെയാണ്?

472
00:40:55,900 --> 00:40:57,108
അവിടെ. അതിനു മുകളിൽ സർ.

473
00:40:57,358 --> 00:40:58,358
താഴെ ഇറക്കൂ.

474
00:41:14,941 --> 00:41:16,066
ബിരിയാണി ചോറോ?

475
00:41:17,775 --> 00:41:20,400
എൻ്റെ കണ്ടെയ്നർ എവിടെയാണ്?

476
00:41:21,316 --> 00:41:22,358
ഇതാണ് സാർ.

477
00:41:23,108 --> 00:41:24,233
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

478
00:41:24,983 --> 00:41:27,900
രേഖകൾ പ്രകാരം,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നർ ആണ് സർ.

479
00:41:29,483 --> 00:41:30,982
പ്രകാരം…

480
00:41:30,983 --> 00:41:32,899
റെക്കോർഡുകൾ.

481
00:41:32,900 --> 00:41:36,025
ഓ. രേഖകൾ പ്രകാരം…

482
00:41:37,066 --> 00:41:39,940
ജാസ്മിൻ, എനിക്ക് കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർമാരെ കൊണ്ടുവരൂ.

483
00:41:39,941 --> 00:41:43,858
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ടെയ്നർ വേണം.
അതുവരെ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടില്ല.

484
00:41:46,275 --> 00:41:50,400
ഈ റിപ്പോർട്ട് എടുത്ത് നിങ്ങളുടേത്..

485
00:41:52,191 --> 00:41:57,483
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ടെയ്നർ വേണം!
എനിക്ക് കസ്റ്റം ഓഫീസറെ കൊണ്ടുവരൂ.

486
00:42:05,733 --> 00:42:06,608
അതെ.

487
00:42:06,609 --> 00:42:09,066
മാഡം, ഇവിടെ ആരുമില്ല.
വീട് പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്.

488
00:42:12,983 --> 00:42:14,733
കസ്റ്റംസ് ഓഫീസർ വീട്ടിൽ ഇല്ല.

489
00:42:17,941 --> 00:42:20,400
ക്രെയിൻ ഓപ്പറേറ്റർമാർ അവനെ സഹായിച്ചിരിക്കണം.

490
00:42:22,983 --> 00:42:25,608
എല്ലാ ക്രെയിൻ ഓപ്പറേറ്റർമാരെയും കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി. ഇപ്പോൾ!

491
00:42:26,525 --> 00:42:31,815
എല്ലാവരും സഹായിച്ചാലും കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു
17 കോടി എന്നത് വലിയ ദൗത്യമാണ്.

492
00:42:31,816 --> 00:42:34,607
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല സാർ. പങ്കിടുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും, അത്രമാത്രം.

493
00:42:34,608 --> 00:42:39,816
ആദ്യം, എൻജിഒയിൽ പോയി ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർ നൽകുന്ന സഹായം. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

494
00:42:41,900 --> 00:42:43,483
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം സർ.

495
00:42:49,233 --> 00:42:50,525
സൈന്ധവിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്?

496
00:42:50,816 --> 00:42:54,649
സൈന്ധവുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
എന്താണ് പ്രശ്നം?

497
00:42:54,650 --> 00:42:57,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടുക.

498
00:43:01,816 --> 00:43:03,524
സാർ 10 മിനിറ്റ് ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

499
00:43:03,525 --> 00:43:04,400
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

500
00:43:04,401 --> 00:43:05,733
10 മിനിറ്റ്, സർ.

501
00:43:13,316 --> 00:43:18,941
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സൈന്ധവിന് ഗ്രനേഡുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ തോക്കുകളും. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

502
00:43:25,775 --> 00:43:26,691
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

503
00:43:26,692 --> 00:43:29,483
എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു പല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനുമായുള്ള നിയമനം.

504
00:43:42,608 --> 00:43:44,275
മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

505
00:43:46,691 --> 00:43:47,358
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

506
00:43:47,359 --> 00:43:51,316
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. പോകൂ. അവനെ നേടൂ.

507
00:43:54,233 --> 00:43:55,691
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

508
00:44:12,691 --> 00:44:13,441
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

509
00:44:13,442 --> 00:44:14,482
അവനാണ് ബ്രോ.

510
00:44:14,483 --> 00:44:16,283
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ പുറകെ നടക്കുന്നത്?
പോകൂ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

511
00:44:19,941 --> 00:44:21,858
അച്ഛൻ പോയോ?

512
00:44:22,941 --> 00:44:24,274
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

513
00:44:24,275 --> 00:44:31,483
അവൻ പോകുന്നു എന്ന് എൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു
ചില ചീത്ത അമ്മാവന്മാരെ കാണാൻ.

514
00:45:01,441 --> 00:45:03,400
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

515
00:45:04,233 --> 00:45:10,858
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു. ഞാൻ അയച്ചു
അവർ കുറച്ച് മീൻ പിടിക്കാൻ കടലിലേക്ക്.

516
00:45:39,941 --> 00:45:42,983
എല്ലാ ഷർട്ടിനും ഒരു കോളർ ഉണ്ട്, പക്ഷേ എന്താണ്
ആ കോളർ ആരുടെ കഴുത്തിലാണെന്നതാണ് വിഷയം.

517
00:45:43,691 --> 00:45:47,733
ഒരാൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം, അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം.

518
00:45:48,775 --> 00:45:52,525
ഇല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കും
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ മോശമായി മാറുന്നു.

519
00:49:14,858 --> 00:49:16,524
ബ്ലഡി ബിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

520
00:49:16,525 --> 00:49:18,649
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

521
00:49:18,650 --> 00:49:20,024
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

522
00:49:20,025 --> 00:49:22,190
ഹാർബറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ക്രെയിൻ ഓപ്പറേറ്റർ.

523
00:49:22,191 --> 00:49:24,899
അവൻ ക്രെയിൻ ഓപ്പറേറ്ററല്ല, സൈന്ധവാണ്.

524
00:49:24,900 --> 00:49:25,900
സൈന്ധവ്?

525
00:49:26,858 --> 00:49:30,482
അതെ. സൈന്ധവ് കോനേരു. സൈക്കോ.

526
00:49:30,483 --> 00:49:31,150
സൈക്കോ?

527
00:49:31,150 --> 00:49:31,900
അതെ, അത് അവനാണ്.

528
00:49:31,901 --> 00:49:34,149
നിങ്ങൾ ക്രൂരത കണ്ടു
വികാസ് മാലിക്കിൻ്റെ വശം, അല്ലേ?

529
00:49:34,150 --> 00:49:36,566
അവൻ അവനെക്കാൾ 100 മടങ്ങ് ഭയങ്കരനാണ്.

530
00:49:37,108 --> 00:49:38,691
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത് മരിക്കാനാണ്.

531
00:49:38,858 --> 00:49:42,607
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നിന്നെ കൊല്ലും. ഇത് ഓർക്കുക.

532
00:49:42,608 --> 00:49:43,608
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

533
00:50:03,150 --> 00:50:05,066
നിങ്ങളുടെ ടൂത്ത് പേസ്റ്റിൽ രക്തമുണ്ട്.

534
00:50:20,108 --> 00:50:24,190
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ക്രെയിൻ ഓപ്പറേറ്ററുടെ പേര്
തുറമുഖത്താണ് സൈന്ധവ് കോനേരു.

535
00:50:24,191 --> 00:50:25,275
അവൻ സൈക്കോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

536
00:50:53,108 --> 00:50:56,357
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വികാസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
കാർട്ടലിന് ഒരു വലിയ ഇടപാട് കൊണ്ടുവന്നു.

537
00:50:56,358 --> 00:50:58,025
ചിയേഴ്സ്
ആശംസകൾ സർ,

538
00:51:05,441 --> 00:51:08,607
എന്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
നീ അവനോടുകൂടെ ചെയ്തു.

539
00:51:08,608 --> 00:51:10,940
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ശമ്പളം വാങ്ങി
ആ ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ് കൈകൾ കെട്ടുന്നത്.

540
00:51:10,941 --> 00:51:12,650
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

541
00:51:15,108 --> 00:51:17,150
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ വളർത്തുമായിരുന്നു
ഇതേ നഗരത്തിൽ.

542
00:51:17,275 --> 00:51:19,482
തോക്കുകളുടെ ബിസിനസിൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടാത്തത് വരെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടില്ല.

543
00:51:19,483 --> 00:51:22,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് തോക്ക് നൽകിയാൽ,
അത് സ്വീകാര്യമായിരിക്കില്ല.

544
00:51:23,691 --> 00:51:24,900
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

545
00:51:29,566 --> 00:51:31,316
ഹേ, തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കൻ!

546
00:51:31,650 --> 00:51:35,065
നിങ്ങളാണ് സൂത്രധാരൻ എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഭീകര സംഘടനയുമായുള്ള ഇടപാടിന് പിന്നിൽ.

547
00:51:35,066 --> 00:51:37,986
നീ കൈമാറുന്ന ദിവസം ഞാൻ തിരിച്ചുവരും
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക് തോക്കുകൾ,

548
00:51:38,858 --> 00:51:40,338
ആ ദിവസം തന്നെ നിങ്ങളുടെ മരണദിനമായിരിക്കും.

549
00:51:57,150 --> 00:51:58,524
സാർ... മിത്ര, സാർ.

550
00:51:58,525 --> 00:51:59,899
സൈക്കോ…

551
00:51:59,900 --> 00:52:01,066
സൈക്കോയുടെ കാര്യമോ?

552
00:52:01,150 --> 00:52:02,525
സൈക്കോ തിരിച്ചെത്തി!

553
00:52:07,650 --> 00:52:10,065
"കത്തുന്ന കോപം നടക്കുന്ന യുദ്ധം"

554
00:52:10,066 --> 00:52:12,900
"ചാരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു"

555
00:52:14,441 --> 00:52:19,149
സുഹൃത്തുക്കളേ, ചന്ദ്രപ്രസ്ഥം സുരക്ഷിതമല്ല
ഇനി നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

556
00:52:19,150 --> 00:52:22,025
മഹാനായ ഒറ്റക്കണ്ണൻ സുന്ദറിന് നമ്മുടെ പുറകുണ്ട്.
എന്താണ് നമ്മെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?

557
00:52:23,608 --> 00:52:25,025
അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഈ കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

558
00:52:33,275 --> 00:52:34,690
അത് ഭയാനകമാണോ?

559
00:52:34,691 --> 00:52:37,065
അവൻ റിവോൾവർ വെച്ചതാണെന്ന് അറിയാമോ
വായിലും ചിനപ്പുപൊട്ടലിലും?

560
00:52:37,066 --> 00:52:39,126
ഞങ്ങളും ആളുകളെ അവരുടെ ഇടയിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നു
വായ്, അവനുമായി എന്താണ് വ്യത്യാസം?

561
00:52:39,150 --> 00:52:46,357
അവൻ വെടിയുതിർക്കുമ്പോൾ, കഴുത ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് ബുള്ളറ്റ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
വ്യക്തിയുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ വഴികളെക്കുറിച്ചും അയാൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ.

562
00:52:46,358 --> 00:52:47,358
എന്ത്? കഴുത ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന്?

563
00:52:47,775 --> 00:52:52,441
"അവൻ തിന്മ നിർത്തുന്നു
അവൻ നിനക്ക് നരകം കാണിക്കുന്നു"

564
00:52:52,733 --> 00:52:54,816
"ഒരു പുതിയ അധ്യായം എഴുതുന്നു"

565
00:52:56,358 --> 00:52:58,149
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു വാർത്തയും അച്ഛനോട് പറയരുത്.

566
00:52:58,150 --> 00:52:59,982
അവൻ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല
ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന്.

567
00:52:59,983 --> 00:53:01,108
എന്താണിത്?
ഹലോ.

568
00:53:02,525 --> 00:53:03,316
ഹലോ, പറയൂ.

569
00:53:03,317 --> 00:53:05,690
സൈക്കോ തിരിച്ചെത്തി.

570
00:53:05,691 --> 00:53:07,441
അച്ഛാ, ചില സൈക്കോ തിരിച്ചു വന്നതായി തോന്നുന്നു.

571
00:53:08,816 --> 00:53:12,190
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ? അച്ഛാ!

572
00:53:12,191 --> 00:53:13,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!

573
00:53:31,525 --> 00:53:35,150
"ഒരു പുതിയ അധ്യായം എഴുതുന്നു"

574
00:53:36,608 --> 00:53:37,608
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

575
00:53:38,525 --> 00:53:40,685
എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടുജോലി ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എനിക്കെതിരെ അക്രമ കേസ്.

576
00:53:41,650 --> 00:53:42,650
അപ്പോൾ?

577
00:53:43,025 --> 00:53:44,149
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു, മാഡം.

578
00:53:44,150 --> 00:53:47,150
എന്നെ അറസ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത് എന്നെ ഇരുത്തി സുരക്ഷിതമാക്കൂ
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷമെങ്കിലും ജയിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

579
00:53:47,316 --> 00:53:48,916
പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

580
00:53:49,066 --> 00:53:50,650
ദയവായി മാഡം. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

581
00:53:54,816 --> 00:53:55,608
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സൈന്ധവ്?

582
00:53:55,609 --> 00:53:57,042
സാർ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ഞങ്ങൾ
കയ്യിൽ ഒരു ചെറിയ ജോലിയുണ്ട്.

583
00:53:57,066 --> 00:53:57,733
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

584
00:53:58,025 --> 00:53:58,983
കൂടെ വരൂ സാർ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.

585
00:53:58,983 --> 00:53:59,983
എന്താണ് ആ മുറിവ്?

586
00:54:00,441 --> 00:54:02,361
യൂണിയനിൽ നേരിയ സംഘർഷം ഉടലെടുത്തു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

587
00:54:08,858 --> 00:54:11,858
വികാസ്, ഞാൻ ഒരു കാർട്ടൽ മീറ്റിംഗ് അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

588
00:54:12,483 --> 00:54:15,316
നമ്മൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
കാര്യം സെൻസിറ്റീവായി, വികാസ്.

589
00:54:18,066 --> 00:54:22,483
ഇതേ തുറമുഖത്താണ് ഇയാൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്‌നറുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

590
00:54:23,025 --> 00:54:25,483
അവൻ തീർച്ചയായും ഉറപ്പു വരുത്തും
അതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ കൈകൾ അകറ്റാൻ.

591
00:54:46,858 --> 00:54:51,316
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
കുട്ടികളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ.

592
00:54:52,900 --> 00:54:53,816
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

593
00:54:53,817 --> 00:54:57,983
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

594
00:54:58,858 --> 00:55:01,858
നീ എൻ്റെ മൗനം ഏറ്റെടുത്തു
അനുവദിച്ചു, അല്ലേ?

595
00:55:03,525 --> 00:55:06,066
എൻ്റെ നിശബ്ദതയും കാതടപ്പിക്കുന്നു.

596
00:55:07,816 --> 00:55:09,191
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!

597
00:55:13,316 --> 00:55:14,441
കേട്ടോ?

598
00:55:14,941 --> 00:55:16,608
അത് നിർത്തും!

599
00:55:20,441 --> 00:55:25,025
കണ്ടെയ്നറുകൾ ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.
ഞാൻ അവരെ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.

600
00:55:45,900 --> 00:55:49,608
എന്നെ വളർത്തിയ ചരിത്രമില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ കൈ. അത് മാറ്റരുത്.

601
00:55:50,441 --> 00:55:54,025
നീ കളിയാക്കിയാൽ ഞാൻ സഹിക്കില്ല
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ ഭാവിയോടൊപ്പം.

602
00:55:54,650 --> 00:55:56,858
നീ എനിക്ക് അപ്പുറം പോകണം
കണ്ടെയ്നറുകൾ ലഭിക്കാൻ.

603
00:55:57,108 --> 00:56:00,525
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയാൻ പോലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
തുറമുഖം, ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കും, രക്തം!

604
00:56:03,400 --> 00:56:06,566
മിസ്റ്റർ മൂർത്തിയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
കണ്ടെയ്നറുകൾക്ക്.

605
00:56:07,566 --> 00:56:09,565
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത്ര ക്ഷമ കാണിക്കില്ല.

606
00:56:09,566 --> 00:56:12,191
എനിക്ക് മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

607
00:56:12,358 --> 00:56:16,525
ശരി. ശരി. ഞാൻ കണ്ടെയ്നറുകൾ ചോദിക്കില്ല
അവനെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.

608
00:56:18,150 --> 00:56:21,150
നിങ്ങൾ സൈന്ധവുമായി ഇടപെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം മരണം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയാണ്.

609
00:56:22,483 --> 00:56:24,816
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി മാറും.

610
00:56:36,983 --> 00:56:41,149
കണ്ടെയ്നറുകളെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
എല്ലാവരെയും വിളിച്ച് വിവരം അറിയിക്കുക.

611
00:56:41,150 --> 00:56:45,316
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടാം,
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

612
00:56:45,983 --> 00:56:52,525
നീ...! നിങ്ങൾ ഏതുതരം നേതാവാണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാണോ?

613
00:56:53,691 --> 00:56:56,566
നീ എന്നെ അടിച്ചു! നീ അടിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഞാൻ.

614
00:56:56,775 --> 00:57:00,191
പക്ഷേ അവൻ്റെ മുന്നിൽ... നീയാണ്
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

615
00:57:01,358 --> 00:57:03,149
അവനുമായി ഇടപെടരുത്.
അവനുമായി ഇടപെടരുത്.

616
00:57:03,150 --> 00:57:03,650
ഹേയ്!

617
00:57:03,651 --> 00:57:04,858
മൂപ്പരെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ

618
00:57:07,150 --> 00:57:09,775
എനിക്കത് കിട്ടും. ഞാൻ കണ്ടെയ്നറുകൾ എടുക്കും.
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

619
00:57:11,066 --> 00:57:13,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുകയില്ല.

620
00:57:13,858 --> 00:57:14,858
അവനെ തടയൂ!

621
00:57:18,233 --> 00:57:19,233
അവനെ തടയൂ!

622
00:57:45,025 --> 00:57:52,983
ജാസ്മിൻ, അവർ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ തരാം
എന്നെ തലയെടുക്കുന്നവൻ. എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക!

623
00:58:03,900 --> 00:58:05,400
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, സർ.

624
00:58:06,108 --> 00:58:08,268
കണ്ടെയ്നറുകൾ പോലും ചെയ്യും
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

625
00:58:26,566 --> 00:58:27,649
ഡോ. രേണു…

626
00:58:27,650 --> 00:58:30,233
പറയൂ രേണു. എങ്ങനെ കഴിയും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണോ?

627
00:58:30,566 --> 00:58:32,806
എന്നാൽ ദയവായി സൗജന്യമായി ആവശ്യപ്പെടരുത്
മരുന്നുകളുടെ വിതരണം.

628
00:58:32,858 --> 00:58:33,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

629
00:58:33,941 --> 00:58:34,816
അല്ല, യശ്വന്ത്.

630
00:58:34,817 --> 00:58:41,065
പലർക്കും അടിയന്തിരമായി മരുന്നുകൾ നൽകണം
കുട്ടികളിൽ, അവർ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്.

631
00:58:41,066 --> 00:58:44,149
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്നുകൾ റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് അടിസ്ഥാനം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

632
00:58:44,150 --> 00:58:45,233
രേണു, രേണു, രേണു...

633
00:58:45,566 --> 00:58:47,006
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് അരോചകമാക്കരുത്.

634
00:58:48,900 --> 00:58:51,066
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

635
00:58:56,816 --> 00:59:01,025
ഈ സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഓരോ നീചത്തിനും 17 കോടി രൂപയാണ് ചെലവ്.

636
00:59:02,400 --> 00:59:04,858
ഞങ്ങളുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് നിലനിർത്താൻ സഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:59:05,441 --> 00:59:06,775
ക്രെഡിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കില്ല, അല്ലേ?

638
00:59:06,816 --> 00:59:07,816
മുരളി…

639
00:59:09,108 --> 00:59:11,983
അവൻ്റെ പേര് മുരളി. അവൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

640
00:59:13,358 --> 00:59:15,233
മകനും എസ്എംഎ രോഗബാധിതനാണ്.
ഒരേ പ്രശ്നം

641
00:59:16,108 --> 00:59:18,566
അവൻ അത് തന്നെ കാക്കുന്നു
മകനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന മരുന്ന്

642
00:59:19,275 --> 00:59:22,107
എന്നാൽ അവൻ യാചിക്കുന്നില്ല
അതും ക്രെഡിറ്റും ചോദിക്കുന്നില്ല.

643
00:59:22,108 --> 00:59:24,857
എനിക്ക് സഹതപിക്കാനേ കഴിയൂ
അത്തരം നിർഭാഗ്യവാന്മാർക്കൊപ്പം

644
00:59:24,858 --> 00:59:25,650
പക്ഷേ എനിക്ക് അവർക്ക് മരുന്ന് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

645
00:59:25,816 --> 00:59:27,107
നോക്കൂ, മരുന്നിന് വിലയുണ്ട്.

646
00:59:27,108 --> 00:59:29,316
പണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക
മരുന്ന് കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

647
00:59:29,483 --> 00:59:31,283
വാങ്ങുന്നവർ ധാരാളമുണ്ട്
ഈ മരുന്നുകളിൽ.

648
00:59:31,775 --> 00:59:36,941
നിങ്ങൾ ക്രൂരനായി ജനിച്ചവരാണോ അതോ ഈ സംഘടനയുണ്ടോ?
യശ്വന്ത് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയല്ലോ?

649
00:59:37,525 --> 00:59:42,316
ഓരോ കുട്ടിക്കും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലെ എസ്എംഎയ്ക്ക് കീഴടങ്ങി.

650
00:59:42,483 --> 00:59:43,483
അത് ഓർക്കുക.

651
00:59:54,400 --> 00:59:58,690
ശ്രേഷ്ഠ! എഴുന്നേൽക്കൂ, പ്രിയേ!
എഴുന്നേൽക്കുക!

652
00:59:58,691 --> 01:00:00,775
ഡോക്ടർ!
നീ എവിടെപ്പോയി?

653
01:00:02,775 --> 01:00:05,025
ഡോക്ടർ!
നീ എവിടെ ആണ്?

654
01:00:09,358 --> 01:00:10,815
ഡോക്ടർ!

655
01:00:10,816 --> 01:00:12,857
ശാന്തമായിരിക്കുക, മാഡം.
അവൾ പേടിച്ചു പോകും.

656
01:00:12,858 --> 01:00:14,482
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?

657
01:00:14,483 --> 01:00:16,149
ഒരു മണിക്കൂർ മുതൽ.

658
01:00:16,150 --> 01:00:17,483
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

659
01:00:17,858 --> 01:00:18,978
പുനരുജ്ജീവനത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

660
01:00:22,650 --> 01:00:23,650
ശ്രേഷ്ഠ!

661
01:00:28,275 --> 01:00:29,834
വർധിപ്പിക്കുക! വർധിപ്പിക്കുക! വർധിപ്പിക്കുക!
അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല!

662
01:00:29,858 --> 01:00:31,732
ശ്രേഷ്ഠ!
ശ്രേഷ്ഠ! എഴുന്നേൽക്കുക!

663
01:00:31,733 --> 01:00:33,358
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

664
01:00:58,816 --> 01:01:01,065
ശ്.. ശ്രേഷ്ട ഇനി ഇല്ല.

665
01:01:01,066 --> 01:01:03,650
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ശ്രേഷ്ഠ!

666
01:01:26,775 --> 01:01:28,608
ഡോക്ടർ, എന്താണ് കുഴപ്പം
പുറത്ത് ആ പെൺകുട്ടിയുമായി?

667
01:01:28,941 --> 01:01:30,483
ഗായത്രിയുടെ അതേ പ്രശ്നം തന്നെ.

668
01:01:36,191 --> 01:01:38,983
സൈന്ധവ്, പ്രവേശനം നേടിയ കുട്ടികൾ
ഇവിടെയും ഇതേ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

669
01:01:39,108 --> 01:01:42,607
നാൽപ്പത്തിയെട്ട് കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

670
01:01:42,608 --> 01:01:47,900
ചികിത്സ സമയബന്ധിതമായില്ലെങ്കിൽ,
കുട്ടികളുടെ അവയവങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാം, ഇത് ഇതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം ...

671
01:01:50,150 --> 01:01:53,858
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അടിയന്തരാവസ്ഥ വിശദീകരിക്കുകയാണ്.

672
01:01:59,525 --> 01:02:00,940
ഇനിയും എത്ര ദിവസം അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കും?

673
01:02:00,941 --> 01:02:02,400
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടു, സൈന്ധവ്.

674
01:02:02,650 --> 01:02:03,983
അവൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

675
01:02:04,608 --> 01:02:06,857
അവൾക്ക് അപസ്മാരം ബാധിച്ചു,

676
01:02:06,858 --> 01:02:10,150
അതായത് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം
അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന്.

677
01:02:10,441 --> 01:02:12,607
നമ്മൾ അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കണം
ഉടനെ കുത്തിവയ്പ്പ്.

678
01:02:12,608 --> 01:02:14,941
17 കോടി രൂപ ചെലവ് വരുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

679
01:02:15,108 --> 01:02:16,108
അതെ.

680
01:02:16,525 --> 01:02:17,899
ഞങ്ങൾ അതിനായി പോരാടുകയാണ്.

681
01:02:17,900 --> 01:02:19,607
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ പുറത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

682
01:02:19,608 --> 01:02:22,408
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു മാസം മുമ്പാണ് കുത്തിവയ്പ്പ് എടുത്തത്.

683
01:02:22,983 --> 01:02:24,732
സർക്കാരിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു സഹായവുമില്ല.

684
01:02:24,733 --> 01:02:28,275
കമ്പനി മരുന്നുകൾ തയ്യാറാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ പണമടച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യുക.

685
01:02:29,358 --> 01:02:34,566
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ഈ കുട്ടികളുടെ നഷ്ടം കാണുക,

686
01:02:36,025 --> 01:02:39,566
ഞാൻ ഉള്ളിൽ കരയുന്നു, പക്ഷേ നീട്ടുന്നു
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

687
01:02:44,066 --> 01:02:44,983
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

688
01:02:44,984 --> 01:02:46,608
എങ്കിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

689
01:02:47,025 --> 01:02:51,857
ഞങ്ങൾ പ്രചാരണങ്ങൾ നടത്തുകയും അതിനായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുട്ടികൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് നൽകുക.

690
01:02:51,858 --> 01:02:56,025
ഇപ്പോൾ 329 പേർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥയിലെ കുട്ടികളുടെ കേസുകൾ.

691
01:02:56,233 --> 01:02:57,316
ഇതാണ് കാത്തിരിപ്പ് പട്ടിക.

692
01:02:58,233 --> 01:03:04,024
ഞങ്ങൾ രോഗികൾക്കായി ഓരോന്നായി ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെയും പ്രചാരണങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടും.

693
01:03:04,025 --> 01:03:08,900
ആദ്യത്തെ കുട്ടിക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുന്നു
17 കോടി കളക്ഷൻ കഴിഞ്ഞ ഉടനെ ലിസ്റ്റ്.

694
01:03:21,691 --> 01:03:23,357
വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ ഗായത്രി എവിടെയാണ്?

695
01:03:23,358 --> 01:03:25,525
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം ഇന്നലെ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

696
01:03:26,733 --> 01:03:28,815
329-ലാണ് ഗായത്രി.

697
01:03:28,816 --> 01:03:30,066
നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ്?

698
01:03:30,316 --> 01:03:31,483
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

699
01:03:32,816 --> 01:03:36,607
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഈ 329 ൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 10 കുട്ടികൾ?

700
01:03:36,608 --> 01:03:39,941
ഓരോന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ലിസ്റ്റിലെ കുട്ടി, സൈന്ധവ്.

701
01:03:40,858 --> 01:03:43,316
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എൻ്റെ കൈകളും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

702
01:03:49,316 --> 01:03:50,650
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

703
01:03:51,025 --> 01:03:51,983
ഒന്നുമില്ല പ്രിയേ.

704
01:03:51,984 --> 01:03:53,983
പിന്നെ എന്തിനാ അച്ഛാ സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

705
01:03:55,025 --> 01:03:58,316
എന്നെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് പേടിയുണ്ടോ?

706
01:04:01,608 --> 01:04:03,275
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല അച്ഛാ.

707
01:04:03,608 --> 01:04:06,608
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
എൻ്റെ സൂപ്പർ ഹീറോ.

708
01:05:23,691 --> 01:05:25,983
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല
നിനക്കായി വീണ്ടും, മൈക്കൽ.

709
01:05:26,900 --> 01:05:28,191
എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.

710
01:05:32,941 --> 01:05:37,816
എനിക്ക് ചാരിറ്റി ഒന്നും വേണ്ട. ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് മാത്രം.
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

711
01:05:39,108 --> 01:05:41,483
പക്ഷെ ഞാൻ ജോലി മാത്രമേ ചെയ്യൂ
ഈ സമയം, മൈക്കൽ.

712
01:05:42,233 --> 01:05:43,274
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.

713
01:05:43,275 --> 01:05:46,358
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കുക
ഉടനെ മകൾ.

714
01:05:49,900 --> 01:05:50,900
എടുത്തോളൂ.

715
01:05:51,441 --> 01:05:52,608
ജോലിയോ?

716
01:05:54,025 --> 01:05:55,650
വികാസിനെയും മിത്രയെയും കൊല്ലുക.

717
01:05:59,608 --> 01:06:03,066
കാർട്ടൽ അംഗങ്ങൾ യോഗം ചേരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം, സൈന്ധവ്.

718
01:06:03,733 --> 01:06:05,413
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യാം.

719
01:06:07,775 --> 01:06:09,899
ഞാൻ നിന്നോട് കൊല്ലാൻ പറയുന്നില്ല
മഹാന്മാർ, സൈന്ധവ്.

720
01:06:09,900 --> 01:06:10,900
ഞാനും ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

721
01:06:10,901 --> 01:06:15,232
എന്നാൽ അവരെല്ലാം രഹസ്യ ബിസിനസുകാരാണ്
അക്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കുട്ടികളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നവർ.

722
01:06:15,233 --> 01:06:16,358
അവരെ കൊല്ലുന്നു...

723
01:06:33,900 --> 01:06:35,108
ആകെ തുക?

724
01:06:35,316 --> 01:06:35,900
എങ്ങനെ?

725
01:06:35,901 --> 01:06:37,440
ഉടൻ തന്നെ കുത്തിവയ്പ് എടുക്കൂ ഡോക്ടർ.

726
01:06:37,441 --> 01:06:38,441
ദയവായി!

727
01:06:39,233 --> 01:06:41,191
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
നിർത്തുക!

728
01:06:42,816 --> 01:06:45,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും വൈൻ ഷോപ്പിൽ കാണാറുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

729
01:06:45,191 --> 01:06:46,191
അതെ സർ.

730
01:06:46,775 --> 01:06:48,525
എൻ്റെ കുട്ടിക്കും ഇതേ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

731
01:06:48,650 --> 01:06:49,690
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

732
01:06:50,066 --> 01:06:51,691
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്, അല്ലേ?

733
01:06:52,150 --> 01:06:53,857
ദയവായി ആ ഇഞ്ചക്ഷൻ തരുമോ?

734
01:06:53,858 --> 01:06:55,107
കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

735
01:06:55,108 --> 01:06:56,108
ദയവായി സഹോദരാ.

736
01:06:57,900 --> 01:06:58,900
ക്ഷമിക്കണം!

737
01:07:02,525 --> 01:07:03,941
വരൂ ഗായത്രി.
കഴിക്കാം.

738
01:07:09,566 --> 01:07:11,400
അവളെയും കൂട്ടി അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുക
ഉടൻ ആശുപത്രി.

739
01:07:12,025 --> 01:07:13,732
എനിക്ക് ഇഞ്ചക്ഷൻ കിട്ടി.
എന്ത്?

740
01:07:13,733 --> 01:07:14,816
എനിക്ക് ഇഞ്ചക്ഷൻ കിട്ടി.

741
01:07:15,233 --> 01:07:16,732
അവളെ ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കുക.

742
01:07:16,733 --> 01:07:18,613
പക്ഷെ എങ്ങനെ...
ഞാൻ അത് പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.

743
01:07:20,983 --> 01:07:22,025
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

744
01:07:23,483 --> 01:07:24,566
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

745
01:07:24,941 --> 01:07:26,315
നീ അമ്മായി മനോയുടെ കൂടെ പോകും, ​​അല്ലേ?

746
01:07:26,316 --> 01:07:28,691
ശരി, അച്ഛാ.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

747
01:07:31,816 --> 01:07:32,816
സൈന്ധവ്!

748
01:07:36,441 --> 01:07:39,358
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
നീ അവളെ പരിപാലിക്കണം.

749
01:07:40,525 --> 01:07:41,858
സൈന്ധവ്, നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

750
01:08:11,608 --> 01:08:12,968
മൊത്തം തുകയ്ക്കുള്ള ചെക്കാണിത്.

751
01:08:14,025 --> 01:08:16,233
ഡോക്ടർ രേണു!
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തണുത്ത പാനീയം വേണോ?

752
01:08:16,900 --> 01:08:18,482
ഇഞ്ചക്ഷൻ ഉടൻ തയ്യാറാക്കുക.

753
01:08:18,483 --> 01:08:19,316
തീർച്ചയായും!

754
01:08:19,317 --> 01:08:21,025
ഞാൻ നേരിട്ട് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് അയച്ചു തരാം.

755
01:08:53,400 --> 01:08:54,900
സൈന്ധവ് കോനേരു.

756
01:08:57,025 --> 01:08:58,150
സൈക്കോ.

757
01:09:07,108 --> 01:09:09,775
നമ്മൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ മാത്രമാണോ എന്നെ ഓർക്കുന്നത്?
സൈക്കോ.

758
01:09:15,275 --> 01:09:17,024
എനിക്ക് നിന്നോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാനുണ്ട് മനസ്സ്.

759
01:09:17,025 --> 01:09:18,150
അവരെ പുറത്താക്കുക.

760
01:09:19,108 --> 01:09:21,524
കാർട്ടലുകൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ക്രമീകരിച്ചു
യോഗം ഇന്ന് കോട്ടയിൽ.

761
01:09:21,525 --> 01:09:23,733
വികാസിനെയും മിത്രയെയും ഞാൻ മായ്‌ക്കുന്നു.

762
01:09:25,858 --> 01:09:26,858
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

763
01:09:27,066 --> 01:09:29,357
പോയി ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് എടുക്കുക
ഉടനടി കാർട്ടൽ മീറ്റിംഗ്.

764
01:09:29,358 --> 01:09:30,733
ഞാൻ എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാം.

765
01:09:30,983 --> 01:09:31,983
ശരി, ഇവിടെയിരിക്കൂ.
ഞാൻ വരാം.

766
01:10:34,025 --> 01:10:36,233
അവർ പറഞ്ഞുവോ
എന്നെ കൊന്നാൽ പണം തരുമോ?

767
01:10:37,650 --> 01:10:40,525
എന്നെ കൊല്ലാൻ നീ ജീവിച്ചിരിക്കണം.

768
01:11:39,900 --> 01:11:43,941
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് വികാസ് മാലിക്കിനെ അയയ്ക്കുന്നു.
നരകത്തിലേക്ക്. അവിടെ പോയി പണം എടുക്കൂ.

769
01:11:57,316 --> 01:11:58,858
അച്ഛൻ എവിടെ?

770
01:11:59,941 --> 01:12:03,400
അച്ഛൻ എന്തോ ജോലി കാരണം പുറത്ത് പോയി.

771
01:12:04,233 --> 01:12:05,399
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ വരും.

772
01:12:05,400 --> 01:12:07,900
അവൻ ചീത്ത അമ്മാവന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയോ?

773
01:12:28,483 --> 01:12:29,608
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബോക്സ് എടുക്കാം.

774
01:13:01,983 --> 01:13:03,983
കാര്യങ്ങൾ മാറും!

775
01:13:23,400 --> 01:13:26,150
ഇതാണ് മീറ്റിംഗ് സ്പോട്ട്
ഇതായിരിക്കും വഴി.

776
01:13:26,483 --> 01:13:27,858
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കണമോ?

777
01:13:28,150 --> 01:13:29,775
ഇല്ല മനസ്സ്. ഇത് എൻ്റെ യുദ്ധമാണ്.

778
01:14:04,566 --> 01:14:07,525
പന്നികളെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

779
01:14:07,858 --> 01:14:10,857
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് കുട്ടികളെ എത്തിക്കുക.

780
01:14:10,858 --> 01:14:15,107
ഒരു ഭീകരാക്രമണം നടത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥം, ഫലസ്തീനിലേക്ക് മനുഷ്യശക്തി എത്തിക്കുക.

781
01:14:15,108 --> 01:14:17,982
അവരുടെ നിർബന്ധം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല. മറുവശത്ത്
കൈ, ഈ SaiKo ഞങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്നറുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

782
01:14:17,983 --> 01:14:19,900
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്താണ് പരിഹാരം?

783
01:14:23,691 --> 01:14:24,816
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

784
01:14:27,025 --> 01:14:28,191
ഞാൻ സുന്ദറിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

785
01:14:29,191 --> 01:14:33,066
ബിഗ് ബ്രദർ ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു;
ഒരു ടൺ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൊള്ളയാണ്.

786
01:14:34,733 --> 01:14:36,732
വികാസ്, നിൻ്റെ നാവ് പിടിക്കൂ.

787
01:14:36,733 --> 01:14:38,275
ഞാൻ എന്താണ് തടഞ്ഞുനിർത്തേണ്ടത്?

788
01:14:39,316 --> 01:14:45,858
കണ്ടെയ്നറുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
എനിക്ക് കണ്ടെയ്നറുകൾ കിട്ടും, അവൻ്റെയും കിട്ടും.

789
01:15:16,441 --> 01:15:17,775
നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്

790
01:17:03,650 --> 01:17:06,358
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.
ആദ്യം പോയി നിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കുക. പോകൂ!

791
01:18:26,025 --> 01:18:27,025
സൈന്ധവ്,

792
01:18:33,650 --> 01:18:36,667
നിങ്ങളുടെ മരണകാരണം അവർ ചോദിച്ചാൽ,
നിങ്ങളെ അയച്ചത് സൈന്ധവാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

793
01:18:36,691 --> 01:18:37,858
നിങ്ങൾ നന്നായി പരിഗണിക്കപ്പെടും.

794
01:19:10,400 --> 01:19:13,650
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

795
01:19:13,858 --> 01:19:16,565
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ചൂണ്ടയിട്ടു
നിനക്ക് വിശ്വാമിത്രനെ കൊല്ലാം.

796
01:19:16,566 --> 01:19:21,399
ഈ പഴയ ഹാഗുകൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ബിസിനസ്സ്. അവരെ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

797
01:19:21,400 --> 01:19:29,400
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ ആളുകൾ അടുത്ത 15-നുള്ളിൽ ആശുപത്രിയിലാണ്
മിനിറ്റുകൾക്കകം അവർ നിങ്ങളുടെ പകൽക്കാരനെയും കാമുകിയെയും കൊല്ലും.

798
01:19:31,275 --> 01:19:31,900
വികാസ്!

799
01:19:31,901 --> 01:19:34,650
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ പാഴാക്കരുത്
അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിച്ചുകൊണ്ട്!

800
01:19:37,441 --> 01:19:40,081
നിങ്ങൾ സൈന്ധവുമായി ഇടപെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ
സ്വയം മരണം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു.

801
01:19:40,983 --> 01:19:44,816
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തി,
നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി മാറും.

802
01:19:46,858 --> 01:19:48,816
എല്ലാ ആശംസകളും, ബെൻ സ്റ്റോക്സ്!

803
01:20:56,775 --> 01:20:59,066
പ്രിയ, ലാവണ്യ.

804
01:22:04,650 --> 01:22:06,024
എൻ്റെ പ്രിയയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

805
01:22:06,025 --> 01:22:07,775
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അച്ഛാ.

806
01:22:24,275 --> 01:22:25,275
നന്ദി.

807
01:22:32,025 --> 01:22:33,691
വേഗം മുകളിലേക്ക് പോകൂ.
ശരി, ഡോക്ടർ.

808
01:22:36,900 --> 01:22:38,400
അത് അകത്താക്കി കുപ്പി തയ്യാറാക്കുക.

809
01:22:38,691 --> 01:22:39,441
ക്ഷമിക്കണം, സൈന്ധവ്.

810
01:22:39,442 --> 01:22:42,858
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, മൂന്ന് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ശ്വാസതടസ്സം നേരിടുന്നു,

811
01:22:42,983 --> 01:22:44,607
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

812
01:22:44,608 --> 01:22:45,608
എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകണം.

813
01:22:45,900 --> 01:22:46,900
വരൂ ഗായത്രി.

814
01:23:00,525 --> 01:23:02,607
ജീവകങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
ശരി, ഡോക്ടർ,

815
01:23:02,608 --> 01:23:04,066
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

816
01:23:08,650 --> 01:23:09,858
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുമോ?

817
01:23:27,608 --> 01:23:28,900
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

818
01:23:29,108 --> 01:23:30,066
മരുന്ന് കുപ്പി…

819
01:23:30,067 --> 01:23:32,941
സൈന്ധവ്... സൈന്ധവ്... സൈന്ധവ്...

820
01:23:33,691 --> 01:23:34,566
ഡോക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

821
01:23:34,567 --> 01:23:36,274
ആരോ... ആരോ കുപ്പി എടുത്തു.

822
01:23:36,275 --> 01:23:38,025
WHO?
എനിക്കറിയില്ല. ഏതോ ഒരു സ്ത്രീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

823
01:23:38,483 --> 01:23:39,483
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

824
01:25:18,525 --> 01:25:19,525
ഹേയ്, വികാസ്!

825
01:25:22,608 --> 01:25:23,690
നീ എന്തിനാണ് അവളോട് കലഹിച്ചത്?

826
01:25:23,691 --> 01:25:26,982
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷം മുതൽ തിരികെ.

827
01:25:26,983 --> 01:25:33,525
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ കുതിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ലളിതമായി ചെയ്യണം
മരിച്ചു കിടന്നു; അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്!

828
01:25:34,275 --> 01:25:35,025
ഹേയ്!

829
01:25:35,026 --> 01:25:38,024
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത് ഒപ്പം
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

830
01:25:38,025 --> 01:25:39,316
വികാസ്!

831
01:25:47,066 --> 01:25:48,900
വികാസ്... വികാസ്...

832
01:25:50,108 --> 01:25:53,024
മുന്നോട്ട് പോകരുത്. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
മുന്നോട്ട്, ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

833
01:25:53,025 --> 01:25:59,733
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചാൽ അവൾ എടുക്കില്ല
വിളിക്കുക, കുപ്പി നശിപ്പിക്കുക.

834
01:26:00,941 --> 01:26:03,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

835
01:26:04,150 --> 01:26:06,315
ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്, വരൂ, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

836
01:26:06,316 --> 01:26:08,275
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകാതിരിക്കും?

837
01:26:08,941 --> 01:26:11,691
ക്ഷമിക്കണം, സാറിന് മെയിൻ കോഴ്സ് എടുക്കൂ.

838
01:26:33,816 --> 01:26:40,358
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് സൈന്ധവിനോട് പറയൂ?

839
01:26:42,108 --> 01:26:47,233
മനോഭാവം? നീ എനിക്ക് തരുന്നു
മനോഭാവം, അല്ലേ? ഇത് തരൂ.

840
01:26:56,400 --> 01:26:58,191
ബെൻ, മനോഭാവം?

841
01:27:05,525 --> 01:27:08,983
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ? ബെൻ സ്ട്രോക്കുകൾ!

842
01:27:11,400 --> 01:27:17,150
നിങ്ങൾ കാർട്ടൽ നേതാവിനെ കൊന്നു, മിത്ര.
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. ടിറ്റ് ഫോർ ടാറ്റ്.

843
01:27:18,441 --> 01:27:21,274
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഞാനാണ്, ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒറ്റയ്ക്ക്...

844
01:27:21,275 --> 01:27:23,900
കാർട്ടൽ നേതാവ് വികാസ് മാലിക്!

845
01:27:25,525 --> 01:27:26,900
എനിക്കൊരു ചായ തരൂ.

846
01:27:27,816 --> 01:27:29,650
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കുപ്പി വേണോ?

847
01:27:30,316 --> 01:27:35,650
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മാറ്റിവെച്ച് എനിക്ക് കണ്ടെയ്നറുകൾ തിരികെ തരൂ.

848
01:27:36,691 --> 01:27:39,691
എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ എടുക്കുക. ലളിതം!

849
01:27:40,858 --> 01:27:43,733
ഹേ, തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കൻ! നീ
ഞാൻ ഭയപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

850
01:27:44,025 --> 01:27:48,065
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ തിരികെ തരില്ല
എൻ്റെ മരുന്നുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങും.

851
01:27:48,066 --> 01:27:50,941
നിങ്ങളുടെ ഒറ്റക്കൈ ഞാൻ മാറ്റും
സമവാക്യം, കാത്തിരുന്ന് കാണുക...

852
01:28:50,983 --> 01:28:52,608
അച്ഛാ!

853
01:29:17,275 --> 01:29:19,775
നീ പോയതിനു ശേഷം ഗായത്രി
ശ്വാസം മുട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

854
01:29:19,900 --> 01:29:22,900
ഇനി മുതൽ അവൾ ആശ്രയിക്കണം
ശ്വസിക്കാൻ ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടറിൽ.

855
01:29:40,691 --> 01:29:44,733
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സൈന്ധവ്.
എനിക്ക് ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

856
01:30:30,316 --> 01:30:31,316
ഹലോ.

857
01:30:33,691 --> 01:30:35,983
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

858
01:30:38,025 --> 01:30:39,733
പോയി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

859
01:30:42,941 --> 01:30:44,525
എന്ത്…

860
01:30:45,275 --> 01:30:45,941
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

861
01:30:45,942 --> 01:30:49,062
കുട്ടികൾ അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കും
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

862
01:30:53,608 --> 01:30:55,400
എന്നെ വിടൂ. ദയവായി.

863
01:30:57,941 --> 01:31:01,775
കുപ്പികൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
വരൂ, വരൂ!

864
01:31:02,775 --> 01:31:04,400
സൈന്ധവ്, കുപ്പികൾ കാണാനില്ല.

865
01:31:07,358 --> 01:31:09,650
കുപ്പികൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ.

866
01:31:17,566 --> 01:31:21,525
നിങ്ങൾ കുപ്പികൾക്കായി ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

867
01:31:22,650 --> 01:31:23,733
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

868
01:31:23,900 --> 01:31:25,358
വികാസ് ആണ് കമ്പനിയുടെ ഉടമ.

869
01:31:29,691 --> 01:31:32,857
നീ എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ നിനക്ക് കിട്ടും
എനിക്ക് കണ്ടെയ്നറുകൾ നൽകാതെ കുപ്പികൾ,

870
01:31:32,858 --> 01:31:35,251
ആ നിമിഷം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
ഇതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

871
01:31:35,275 --> 01:31:40,108
ഒരു കുപ്പി പോലുമില്ല; നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥം മുഴുവൻ കുപ്പി.

872
01:31:41,358 --> 01:31:42,941
എല്ലാ കുപ്പികളും മറയ്ക്കുക.

873
01:31:43,691 --> 01:31:45,983
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുപ്പികൾ വേണമെങ്കിൽ, നൽകുക
എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് തിരികെ.

874
01:31:47,191 --> 01:31:51,483
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്. എനിക്ക് വളരെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നുന്നു.

875
01:31:53,941 --> 01:31:56,107
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരില്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

876
01:31:56,108 --> 01:31:57,108
അവനെ നോക്കരുത്.

877
01:31:57,816 --> 01:31:58,816
കാത്തിരിക്കുക...

878
01:32:01,441 --> 01:32:03,275
ജാസ്മിൻ, അവനെ കാണിക്കൂ.

879
01:32:13,941 --> 01:32:16,983
ഹേയ്, വികാസ്!
ജാസ്മിൻ, അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

880
01:32:22,941 --> 01:32:26,107
എനിക്ക് എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ വേണം
നാളെ രാത്രിയോടെ തിരികെ.

881
01:32:26,108 --> 01:32:30,815
സൈന്ധവ്, എനിക്ക് എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ തിരികെ വേണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

882
01:32:30,816 --> 01:32:32,441
മാഡം, അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൽ കുറച്ച് അർത്ഥം നൽകുക.

883
01:32:48,566 --> 01:32:51,024
തിരിച്ചു വന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് തരും
അവൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ അവനോട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

884
01:32:51,025 --> 01:32:52,566
ആ പാത്രങ്ങളിൽ എന്താണുള്ളത്?

885
01:32:53,316 --> 01:32:55,149
സൈന്ധവ്, നീ അവരുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

886
01:32:55,150 --> 01:32:57,900
എൻ്റെ ഭൂതകാലം അത്ര മഹത്തരമല്ല
ഞാൻ ഇരുന്നു നിങ്ങളോട് വിവരിക്കും.

887
01:32:58,858 --> 01:33:03,483
ഞാൻ അവർക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, ശമ്പളത്തിന്.
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ക്രൂരമായ നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

888
01:33:04,608 --> 01:33:08,316
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

889
01:33:09,441 --> 01:33:11,834
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ
അവൾ അവസാന ശ്വാസം ശ്വസിക്കുകയായിരുന്നോ?

890
01:33:11,858 --> 01:33:14,876
സൈന്ധവ്, നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
കുട്ടികളുടെ കൈകൾക്ക് തോക്കുകൾ നൽകുന്നു,

891
01:33:14,900 --> 01:33:18,316
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ കഴിയും
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ രക്ഷിതാവാണോ?

892
01:33:21,483 --> 01:33:25,483
ഞാൻ അവൾക്കു വാക്കു തരും മുൻപേ അവൾ മരിച്ചു
മാറ്റുക, അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

893
01:33:32,441 --> 01:33:37,316
ആ വേദനയുടെ ഭാരം പേറി അവൾ മരിച്ചു.

894
01:33:45,441 --> 01:33:50,233
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

895
01:33:51,233 --> 01:33:54,025
തോക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
കുട്ടികളുടെ കൈകളിലേക്ക്.

896
01:33:55,566 --> 01:33:57,316
ഞാൻ അയാൾക്ക് കണ്ടെയ്നറുകൾ തിരികെ നൽകില്ല.

897
01:33:57,441 --> 01:33:58,608
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

898
01:34:01,191 --> 01:34:02,441
അച്ഛാ!

899
01:34:08,525 --> 01:34:11,441
അച്ഛാ, മറന്നോ?

900
01:34:11,816 --> 01:34:12,982
ഞാൻ എന്താണ് മറന്നത്?

901
01:34:12,983 --> 01:34:14,775
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

902
01:34:27,983 --> 01:34:29,066
അച്ഛാ…

903
01:34:32,441 --> 01:34:35,691
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. അവൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഓർക്കുന്നു.

904
01:34:36,483 --> 01:34:39,482
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

905
01:34:39,483 --> 01:34:41,191
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

906
01:34:44,816 --> 01:34:47,900
അവൾ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്, സൈന്ധവ്. ദയവായി…

907
01:34:50,441 --> 01:34:52,025
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ?

908
01:34:56,233 --> 01:35:04,066
"ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ഓ, എൻ്റെ
പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, നീ എൻ്റെ ദൈവിക ദാനമാണ്."

909
01:35:05,191 --> 01:35:10,900
"നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം,
ആ ധൈര്യമാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്..."

910
01:35:11,191 --> 01:35:17,608
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
ഇനി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിക്കൂ...

911
01:35:19,483 --> 01:35:23,982
"നീയാണ് സ്വർഗ്ഗീയജീവി
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചവൻ."

912
01:35:23,983 --> 01:35:31,983
"എൻ്റെ ഹൃദയം ജീവനാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു,
നീ എന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത നിമിഷം.."

913
01:35:33,108 --> 01:35:37,524
"എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഉല്ലസിക്കട്ടെ.
ഒരു കുട്ടിയുടെ കണ്ണിലൂടെ ലോകത്തെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നു."

914
01:35:37,525 --> 01:35:42,274
"നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിചിത്ര സാഹസികതകളും."

915
01:35:42,275 --> 01:35:47,025
"എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളും നീ ഉൾക്കൊള്ളട്ടെ
എന്നും ഉന്മേഷത്തോടെ തുടരുക."

916
01:35:47,316 --> 01:35:55,316
"പ്രിയേ, ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
പ്രിയേ, ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ."

917
01:35:57,358 --> 01:36:05,191
"ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, ഓ, എൻ്റെ
പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, നീ എൻ്റെ ദൈവിക ദാനമാണ്."

918
01:36:06,316 --> 01:36:14,316
"നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം,
ആ ധൈര്യമാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്..."

919
01:36:24,650 --> 01:36:32,650
"കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ നീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഈ ജന്മത്തിൽ നീ എൻ്റെ മകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

920
01:36:36,191 --> 01:36:44,191
"ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുഞ്ചിരികളും ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവയെ ഒരു മാലയാക്കി നിനക്കു സമ്മാനിക്കൂ..."

921
01:36:45,650 --> 01:36:53,650
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ആഘോഷമാണ്; ഓരോ സീസണിലും ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ മനോഹരമായി വികസിക്കുന്നു."

922
01:37:04,191 --> 01:37:08,607
"നിങ്ങൾ എന്നെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി
കണ്ണുനീർ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണീരായി."

923
01:37:08,608 --> 01:37:13,357
"നിങ്ങൾ മോഹിപ്പിക്കുന്ന രൂപമാണ്
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു."

924
01:37:13,358 --> 01:37:19,065
"നീ ഇറങ്ങിവന്ന ചന്ദ്രനാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വാൾട്ട് ചെയ്യാൻ."

925
01:37:19,066 --> 01:37:27,066
"പ്രിയേ, ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
പ്രിയേ, ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ."

926
01:37:29,858 --> 01:37:35,483
ഡാഡി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു
നീ പുഞ്ചിരിക്കൂ. ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, അച്ഛാ.

927
01:37:37,441 --> 01:37:45,441
"നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം,
ആ ധൈര്യമാണ് എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്..."

928
01:37:47,400 --> 01:37:55,358
"കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ നീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഈ ജന്മത്തിൽ നീ എൻ്റെ മകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

929
01:37:58,691 --> 01:38:04,607
624 യുവാക്കളെ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം വധിച്ചു
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നടന്ന ഭീകരാക്രമണത്തിൽ

930
01:38:04,608 --> 01:38:08,065
അതിൽ 320 യുവാക്കൾ
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥ നിവാസികൾ.

931
01:38:08,066 --> 01:38:10,108
ഈ വാർത്ത സർക്കാരിനെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

932
01:38:10,358 --> 01:38:15,566
മുൻകാലങ്ങളിൽ, ചന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി യുവാക്കൾ
ഐസിസ് പോലുള്ള ഭീകര സംഘടനകളിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു.

933
01:38:20,900 --> 01:38:23,441
അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കൂ.

934
01:38:23,775 --> 01:38:25,150
ഞാൻ അറിയാതെ ഇതിൽ ചേർന്നു,

935
01:38:25,733 --> 01:38:29,066
ഇപ്പോൾ അവർ അപകട ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളോട്.

936
01:38:29,441 --> 01:38:32,691
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ

937
01:38:40,775 --> 01:38:44,233
കുട്ടികളെ ഡെലിവർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ. ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണം?

938
01:38:45,275 --> 01:38:48,275
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ തോക്ക് പുറത്തെടുക്കും.
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

939
01:38:50,150 --> 01:38:52,357
നിൻ്റെ ഡെലിവറി കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

940
01:38:52,358 --> 01:38:55,191
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

941
01:38:55,733 --> 01:38:56,733
ജാസ്മിൻ, വിശ്രമിക്കൂ.

942
01:38:57,608 --> 01:39:01,233
ജാസ്മിൻ... ജാസ്മിൻ... ശാന്തമാകൂ.

943
01:39:02,191 --> 01:39:03,650
അവളുമായി കലഹിക്കരുത്. ശരി?

944
01:39:03,858 --> 01:39:06,150
വരൂ... വരൂ..

945
01:39:08,983 --> 01:39:12,108
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. അവരോട് പറയൂ.

946
01:39:12,566 --> 01:39:13,566
പോയ് തുലയൂ!

947
01:39:25,233 --> 01:39:29,441
ജാസ്മിൻ, നിനക്കെന്താ ഇത്ര ദേഷ്യം?

948
01:39:30,650 --> 01:39:32,025
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടികളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

949
01:39:32,066 --> 01:39:32,608
സർ,

950
01:39:33,025 --> 01:39:34,025
കുപ്പികൾ സുരക്ഷിതമാണോ?

951
01:39:34,233 --> 01:39:37,483
എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ് സർ. ഞങ്ങൾ അവ സംഭരിച്ചു
പോർട്ടബിൾ ഫ്രീസറുകളിൽ. എല്ലാം ശുഭം, സർ.

952
01:39:39,858 --> 01:39:43,650
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ, അവ ലോഡ് ചെയ്യുക
വിമാനത്തിൽ അവരെ പറന്നു.

953
01:39:43,816 --> 01:39:45,316
കഴിഞ്ഞു സർ.
കഴിഞ്ഞു സർ.

954
01:39:45,691 --> 01:39:46,691
ആ വശം.

955
01:39:52,483 --> 01:39:55,233
ഏയ്... സൈന്ധവിനെ വിളിക്കൂ.

956
01:39:57,816 --> 01:40:01,899
സൈന്ധവിനെ വിളിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
കണ്ടെയ്നറുകളുടെ സ്ഥാനം.

957
01:40:01,900 --> 01:40:03,066
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം?

958
01:40:03,816 --> 01:40:05,316
അവൻ ഒരു മഹത്തായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു.

959
01:40:06,441 --> 01:40:10,607
കഷണം, ഞാൻ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്ന പാത്രം
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

960
01:40:10,608 --> 01:40:11,858
കൊച്ചുമകൾ മാതൃഭാഷയിലോ?

961
01:40:12,483 --> 01:40:13,483
കൊച്ചുമകൾ.

962
01:40:16,150 --> 01:40:19,650
ഗായത്രി നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളാണ്.

963
01:40:27,900 --> 01:40:29,315
അവൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

964
01:40:29,316 --> 01:40:31,650
ഹേയ്! നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

965
01:40:32,858 --> 01:40:36,233
ഇതുവരെ, എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.

966
01:40:36,316 --> 01:40:39,275
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അറിയുന്നത് ഞാൻ
സൈന്ധവിന് ഞാൻ പ്രധാനമാണ്,

967
01:40:40,191 --> 01:40:41,440
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം!

968
01:40:41,441 --> 01:40:45,066
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഭയം ഞാൻ കണ്ടു
സൈന്ധവ് താക്കീത് ചെയ്യാനാണ് വന്നത്.

969
01:40:45,608 --> 01:40:48,191
അതേ ഭയം ഇപ്പോൾ എനിക്കും കാണാം.

970
01:40:48,525 --> 01:40:51,775
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നെയോ കുപ്പികളെയോ ഉപദ്രവിക്കുന്നു

971
01:40:52,150 --> 01:40:56,400
അടുത്ത നിമിഷം അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

972
01:40:56,483 --> 01:41:02,982
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെയ്നറിൽ കൈകൾ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷേ കൊച്ചുമകളും കുപ്പികളും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

973
01:41:02,983 --> 01:41:06,150
അവർ സുരക്ഷിതരാകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്!

974
01:41:08,650 --> 01:41:09,650
പോകൂ, നഷ്ടപ്പെടൂ.

975
01:41:11,025 --> 01:41:13,525
നിങ്ങളുടെ നായകൻ്റെ ബിൽഡ്-അപ്പ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
പൂർത്തിയായോ?

976
01:41:14,816 --> 01:41:17,983
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
വരൂ, ഞാൻ അത് വിവേകത്തോടെ പറയാം.

977
01:41:41,025 --> 01:41:46,733
ബ്ലഡി, എല്ലാവരും ഒരു ഉയർച്ച ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നായകന് വേണ്ടി! ബെൻസ്റ്റോക്സ്! അവനെ തല്ലുക...

978
01:41:54,608 --> 01:41:58,983
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൊലപാതകി, സൈന്ധവും വികാസും
പദ്ധതി അറിഞ്ഞിട്ടും ഒറ്റയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ

979
01:42:00,233 --> 01:42:01,608
എനിക്ക് രണ്ടും വേണം.

980
01:42:11,941 --> 01:42:12,733
പറയൂ മനസ്സ്.

981
01:42:12,734 --> 01:42:17,691
അഭിമന്യു തിരിച്ചെത്തി. അവൻ ഒരേസമയം പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെയും വികാസിൻ്റെയും വീട് ആക്രമിക്കുക.

982
01:42:19,066 --> 01:42:21,316
ഗായത്രി! കുപ്പികൾ…

983
01:42:23,691 --> 01:42:24,691
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

984
01:42:42,816 --> 01:42:43,400
എന്നോട് പറയൂ.

985
01:42:43,401 --> 01:42:45,190
മനോ, ഗായത്രിയെ എടുക്കൂ
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

986
01:42:45,191 --> 01:42:45,816
ഇപ്പോൾ?

987
01:42:45,816 --> 01:42:46,525
അതെ.

988
01:42:46,525 --> 01:42:47,191
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

989
01:42:47,192 --> 01:42:49,607
മനോ, കുറച്ചു പേർ വരാൻ പോകുന്നു
എന്നെയും മകളെയും കൊല്ലാനുള്ള വീട്.

990
01:42:49,608 --> 01:42:50,316
എനിക്ക് സമയമില്ല
വിശദീകരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

991
01:42:50,317 --> 01:42:53,232
സൈന്ധവ്, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നീ എവിടെ ആണ്?

992
01:42:53,233 --> 01:42:55,816
എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല മനോ. വികാസ് ആണ്
ആക്രമിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

993
01:42:56,191 --> 01:42:58,358
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
കുപ്പികൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

994
01:42:58,775 --> 01:42:59,941
സൈന്ധവ്!

995
01:43:00,316 --> 01:43:03,565
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
ഗായത്രിയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

996
01:43:03,566 --> 01:43:05,400
ശരി. ഗായത്രി വരൂ.

997
01:43:09,858 --> 01:43:10,858
നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കരുത്.

998
01:43:11,233 --> 01:43:11,900
സൈന്ധവ്?

999
01:43:11,901 --> 01:43:13,400
തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് പോകുക.

1000
01:43:19,733 --> 01:43:20,775
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

1001
01:43:21,691 --> 01:43:22,900
വാഹനം നിർത്തുക.

1002
01:43:26,650 --> 01:43:27,650
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

1003
01:43:33,775 --> 01:43:35,775
സൈന്ധവ്, അതൊരു സ്ക്രാപ്യാർഡാണ്.

1004
01:43:36,150 --> 01:43:37,441
അവിടെ ഒരു പഴയ കാർ കാണാം.

1005
01:43:42,900 --> 01:43:43,900
ഷീറ്റ് എടുക്കുക.

1006
01:44:01,108 --> 01:44:01,775
സൈന്ധവ്?

1007
01:44:01,776 --> 01:44:03,608
മുൻ ചക്രത്തിന് മുകളിൽ നിങ്ങൾ കീകൾ കണ്ടെത്തും.

1008
01:44:06,733 --> 01:44:08,233
അകത്ത് കയറി സ്വയം പൂട്ടുക.

1009
01:44:13,525 --> 01:44:15,025
വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ മനോ.

1010
01:44:21,650 --> 01:44:23,941
സൈന്ധവ്.
ഇറങ്ങുക.

1011
01:44:24,108 --> 01:44:25,399
സൈന്ധവ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1012
01:44:25,400 --> 01:44:29,358
അവർ നിന്നെ വെടിവെക്കും മനോ.
ഭയപ്പെടേണ്ട!

1013
01:44:30,400 --> 01:44:31,400
ഗായത്രി!

1014
01:44:39,941 --> 01:44:42,566
സഹോദരാ, ഇതൊരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കാറാണ്.

1015
01:44:44,316 --> 01:44:45,566
ആക്സിലറേറ്റർ അമർത്തുക!

1016
01:45:25,025 --> 01:45:26,899
സൈന്ധവ്…
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1017
01:45:26,900 --> 01:45:29,733
അവർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു, സൈന്ധവ്.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1018
01:45:36,025 --> 01:45:37,524
ഭയപ്പെടേണ്ട.

1019
01:45:37,525 --> 01:45:38,525
സൈന്ധവ്…

1020
01:45:43,358 --> 01:45:44,358
വരൂ.

1021
01:45:45,066 --> 01:45:46,400
'മോഡ്' ബട്ടണിനായി തിരയുക.

1022
01:45:48,691 --> 01:45:49,108
അതെ.

1023
01:45:49,109 --> 01:45:50,275
ഇത് മൂന്ന് തവണ അമർത്തുക.

1024
01:46:14,608 --> 01:46:16,150
ഇപ്പോൾ ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

1025
01:46:44,816 --> 01:46:46,358
മനോ, ഇനിയെത്ര ബാക്കിയുണ്ട്?

1026
01:46:48,025 --> 01:46:50,483
എനിക്കറിയില്ല, സൈന്ധവ്. അവിടെ
കുറച്ച് ആളുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

1027
01:46:52,191 --> 01:46:54,566
ഭയപ്പെടേണ്ട.
സൈന്ധവ്

1028
01:46:55,150 --> 01:46:57,025
'മോഡ്' ബട്ടണിന് അടുത്തുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

1029
01:47:02,483 --> 01:47:06,816
ഗ്രനേഡുകൾ വരുന്നു!
ദൂരെ പോവുക.

1030
01:47:35,191 --> 01:47:36,733
വാതിൽ തുറക്കൂ. വാതിൽ തുറക്കൂ.

1031
01:47:37,108 --> 01:47:39,150
സൈന്ധവ്, അവർ വാതിലിനടുത്താണ്.

1032
01:47:40,483 --> 01:47:42,691
വാതിൽ തുറക്കരുത്. മിണ്ടാതിരിക്കുക

1033
01:48:20,691 --> 01:48:21,691
ഫോൺ, ദയവായി.

1034
01:48:25,691 --> 01:48:27,108
സൈക്കോ, സുരക്ഷിതം!

1035
01:48:28,066 --> 01:48:29,982
മനസ്, മനോയെയും ഗായത്രിയെയും കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക്.

1036
01:48:29,983 --> 01:48:30,983
ശരി.

1037
01:48:36,608 --> 01:48:38,566
പോലീസ്!

1038
01:48:41,941 --> 01:48:45,816
വികാസ്, നീ കൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോഴും കുപ്പികൾ ഉണ്ട്. ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

1039
01:48:46,275 --> 01:48:48,566
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തുറമുഖത്തേക്ക് വരൂ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരോടും കൂടെ.

1040
01:48:49,233 --> 01:48:51,815
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ തരാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെയ്‌നറുകളുടെ സ്ഥാനം.

1041
01:48:51,816 --> 01:48:52,775
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

1042
01:48:52,776 --> 01:48:54,656
നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
ഓപ്ഷൻ, നിങ്ങൾ, തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കൻ.

1043
01:48:56,650 --> 01:48:59,900
ജാസ്മിൻ, അവനോടൊപ്പം പോകൂ.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1044
01:49:09,566 --> 01:49:13,858
എൻ്റെ മകൾ എവിടെയും ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സമീപം. ഗേറ്റിന് പുറത്ത് നിൽക്കുക.

1045
01:50:03,441 --> 01:50:05,900
നേരം വൈകുകയാണ്. അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1046
01:50:09,941 --> 01:50:14,650
നമ്മൾ വലത്തോട്ട് പോകണം.
സൈന്ധവ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1047
01:50:41,441 --> 01:50:43,650
സർ, കോളുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

1048
01:51:10,400 --> 01:51:15,066
നിനക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ മുരളീ.
നിങ്ങളുടെ മകനും എൻ്റെ മകൾക്കും വേണ്ടി.

1049
01:51:19,275 --> 01:51:24,066
അവർ ഈ വാഹനങ്ങളിൽ കുപ്പികൾ കയറ്റിയിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ
ട്രാക്കറിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന GPS ലൊക്കേഷനുകൾ ലഭിക്കും.

1050
01:51:38,233 --> 01:51:39,608
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1051
01:51:40,775 --> 01:51:44,150
ഹേയ് അവനെ പോയി തടയൂ.
പോകൂ! ഇപ്പോൾ! വേഗം!

1052
01:51:50,400 --> 01:51:54,233
വരൂ, കുപ്പികൾ എടുക്കുക.
വേഗത്തിൽ. വേഗത്തിലാക്കുക.

1053
01:51:57,566 --> 01:52:01,858
ഹേയ്. നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. നീക്കുക! ശ്രദ്ധയോടെ…

1054
01:52:13,691 --> 01:52:17,566
വേഗം, വേഗം, വേഗം...
നിങ്ങൾ എല്ലാം ലോഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

1055
01:52:37,108 --> 01:52:41,274
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥ ടവർ, ഇതാണ് വിക്ടർ ടാംഗോ ഫോക്‌സ്‌റ്റർ
ആൽഫ സിയറ ഉടൻ പുറപ്പെടാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1056
01:52:41,275 --> 01:52:44,566
വിക്ടർ ടാംഗോ ഫോക്‌സ്റ്റർ ആൽഫ സിയറ,
പറന്നുയരാൻ വ്യക്തമാണ്. റൺവേ 09.

1057
01:53:09,816 --> 01:53:13,233
ഇല്ല! പറക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

1058
01:53:24,400 --> 01:53:26,066
ഇറങ്ങൂ, സ്‌കൗണ്ട്രൽ.

1059
01:54:02,316 --> 01:54:04,191
നമ്മുടെ പ്ലാനിൽ ഒരു മാറ്റവും ഇല്ല മനസ്സ്.

1060
01:54:19,691 --> 01:54:21,331
പരിസരത്തിന് പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

1061
01:54:58,358 --> 01:55:02,598
കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും ഞാൻ കുപ്പികൾ നൽകും
ഈ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന്. എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൂട്ടിക്കോളൂ ഡോക്ടർ.

1062
01:55:02,858 --> 01:55:04,658
ദയവായി വരാമോ
ആശുപത്രി അടിയന്തിരമായി?

1063
01:55:15,608 --> 01:55:16,483
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1064
01:55:16,484 --> 01:55:17,858
ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിലുള്ള എല്ലാവരും.

1065
01:55:18,400 --> 01:55:21,024
കൊടുക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും
കുത്തിവയ്പ്പുകൾ? - 10 മിനിറ്റ്.

1066
01:55:21,025 --> 01:55:23,441
എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
10 മിനിറ്റ്, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1067
01:55:37,441 --> 01:55:40,150
മനസ്സ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1068
01:55:42,691 --> 01:55:44,191
ഹേയ്! മനസ്സ്!

1069
01:55:52,358 --> 01:55:54,732
ജാസ്മിൻ, നീയെന്താ വൈകിയത്?

1070
01:55:54,733 --> 01:55:56,525
വികാസ്, അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

1071
01:55:56,983 --> 01:56:00,440
അവൻ എന്നെ പോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല, പകരം, അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങൾ കുപ്പികൾ ഒളിപ്പിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്.

1072
01:56:00,441 --> 01:56:03,733
മൂർത്തിയെയും കുപ്പികളെയും രക്ഷിച്ചു
അവരെ എൻ.ജി.ഒയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1073
01:56:03,858 --> 01:56:04,900
ബെൻസ്റ്റോക്സ്.

1074
01:56:09,191 --> 01:56:10,191
ഷിറ്റ്!

1075
01:56:42,525 --> 01:56:44,400
ആ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പോകൂ!

1076
01:56:48,858 --> 01:56:54,399
ജാസ്മിൻ! വിട്ടുപോകരുത്. അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ വരുന്നു.

1077
01:56:54,400 --> 01:56:55,400
ശരി.

1078
01:57:48,066 --> 01:57:50,899
സൈന്ധവ്! നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ പാത്രങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചുകൊണ്ട്.

1079
01:57:50,900 --> 01:57:53,065
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1080
01:57:53,066 --> 01:57:55,565
അവിടെയുള്ള ഓരോ ജീവനും,
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഉൾപ്പെടെ...

1081
01:57:55,566 --> 01:57:56,690
മാതൃഭാഷയിൽ മകൾ എന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

1082
01:57:56,691 --> 01:57:57,358
മകൾ.

1083
01:57:57,359 --> 01:58:02,107
നിങ്ങളുൾപ്പെടെ എല്ലാവരും
മകളേ, മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1084
01:58:02,108 --> 01:58:04,983
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ 325 കുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

1085
01:58:05,316 --> 01:58:07,858
അവരെയൊന്നും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ദ്രോഹിക്കട്ടെ!

1086
01:59:10,941 --> 01:59:14,400
അവനെ നേടൂ!
അകത്തുവരൂ! അകത്തുവരൂ! പോകൂ…

1087
02:00:15,275 --> 02:00:16,900
അകത്ത് പോയി കുപ്പികൾ എടുക്കുക.

1088
02:00:17,108 --> 02:00:18,108
ശരി.

1089
02:00:55,108 --> 02:00:56,941
നിങ്ങൾ കുപ്പികൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1090
02:01:04,650 --> 02:01:07,775
സൈന്ധവ്... സൈന്ധവ്...
അവർ കുപ്പികൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1091
02:01:31,900 --> 02:01:33,233
കെട്ടിടം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!

1092
02:02:09,858 --> 02:02:15,233
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ പോകുന്നില്ലേ?
ശരിയായി ലക്ഷ്യമിടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1093
02:02:16,691 --> 02:02:18,816
സൈന്ധവ്... സൈന്ധവ്...

1094
02:02:50,900 --> 02:02:53,858
ബാലിസ്റ്റിക് ലോഡ് ചെയ്യുക.
അവനെ ലക്ഷ്യമിടുക. നോക്കൂ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1095
02:02:55,733 --> 02:02:57,608
വേഗം!
അവനെ ലക്ഷ്യമിടുക

1096
02:03:32,400 --> 02:03:33,566
ജാസ്മിൻ!

1097
02:03:35,525 --> 02:03:38,108
കുട്ടിയെ ഉണർത്തുക, പ്രിയേ. അവൾ
കുത്തിവയ്ക്കണം, അല്ലേ?

1098
02:03:38,150 --> 02:03:39,775
ജാസ്മിൻ എവിടെ?

1099
02:03:41,691 --> 02:03:46,525
ഡോക്ടർ, ദയവുചെയ്ത് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ നൽകുക
എൻ്റെ കുട്ടിക്കും കുത്തിവയ്പ്പ്.

1100
02:03:49,983 --> 02:03:51,941
ഗായത്രിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കും മുൻപേ മരിച്ചു.

1101
02:04:08,191 --> 02:04:10,858
സൈന്ധവ് തൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1102
02:04:14,275 --> 02:04:18,075
മകൾ മരിച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും അവൻ മരിച്ചു
മറ്റെല്ലാ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി ഇപ്പോഴും ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

1103
02:05:02,733 --> 02:05:10,733
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ ദുഃഖമുണ്ട്
ഇന്നലത്തെ സന്തോഷം എവിടെ"

1104
02:05:14,150 --> 02:05:22,150
"നിങ്ങൾ അറിയിക്കാതെ പോയാൽ ഉണ്ടാകും
ഈ അച്ഛന് നിന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമാകരുത്"

1105
02:05:23,608 --> 02:05:25,940
"ഞാനും അതേ സ്ഥലത്താണ്"

1106
02:05:25,941 --> 02:05:31,024
"എപ്പോഴും നീ
"ചിരിയിൽ പൊങ്ങണം"

1107
02:05:31,025 --> 02:05:36,191
എൻ്റെ ചെറിയമ്മ"

1108
02:05:42,650 --> 02:05:50,650
"അതൊരു അനന്തമായ ശൂന്യതയാണ്"
"കാലം എന്നെ നരകത്തിൽ ആക്കി"

1109
02:06:12,108 --> 02:06:16,982
അച്ഛാ, എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് കുട്ടികളുണ്ട്
ആശുപത്രി. അവരുടെ കാര്യമോ അച്ഛാ?

1110
02:06:16,983 --> 02:06:24,274
അവരെയും സഹായിക്കൂ അച്ഛാ.
നിങ്ങൾ ഒരു ഡാഡി മനുഷ്യനാണ്, അല്ലേ?

1111
02:06:24,275 --> 02:06:30,024
"ഇനി ഒരു ജന്മമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റേതായിരിക്കും
അച്ഛൻ നീ എൻ്റെ വീട്ടിലെ ചെറിയ പൂവായി വരുന്നു"

1112
02:06:30,025 --> 02:06:33,150
മനോ ആൻ്റി, ഡാഡിയെ പരിപാലിക്കൂ!

1113
02:06:33,316 --> 02:06:38,190
"ഇതെല്ലാം വഴക്കാണോ
ഈ ശ്രമങ്ങളെല്ലാം"

1114
02:06:38,191 --> 02:06:43,108
"ഈ ഹൃദയഭേദകമായ അന്ത്യം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം മരിക്കുന്നു"

1115
02:06:46,233 --> 02:06:47,233
സൈന്ധവ്!

1116
02:06:54,358 --> 02:07:02,358
"നീ മറക്കാനാവാത്ത ഓർമ്മയാണ്
ഈ കയ്പേറിയ സത്യം എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും"

1117
02:07:36,941 --> 02:07:38,691
അച്ഛാ!

1118
02:07:46,400 --> 02:07:49,525
ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ!

1119
02:07:57,066 --> 02:07:58,816
അച്ഛാ!

1120
02:08:06,733 --> 02:08:14,733
"വഴുവഴുപ്പുള്ള കണ്ണുകളുടെ കണ്ണുനീർ
നീ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്ക് "

1121
02:08:38,066 --> 02:08:41,858
വരൂ. വരൂ. വേഗം. വേഗം.

1122
02:08:51,066 --> 02:08:59,066
"കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ നീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഈ ജന്മത്തിൽ നീ എൻ്റെ മകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1123
02:09:51,816 --> 02:09:54,690
ക്രെയിൻ ഓപ്പറേറ്റർ സൈന്ധവ് കോനേരു
രൂപ വിലയുള്ള കുപ്പികളാണ് മോഷ്ടിച്ചത്. 6000 കോടി,

1124
02:09:54,691 --> 02:09:57,566
സ്വയം പോലീസിൽ കീഴടങ്ങി!

1125
02:10:00,691 --> 02:10:02,190
വികാസ് മാലിക്കിനെ കാണാതായി.

1126
02:10:02,191 --> 02:10:09,275
Genezo കമ്പനിയുടെ ഉടമയാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വികാസ് മാലിക് ഔദ്യോഗികമായി പരാതി നൽകിയിട്ടില്ല.

1127
02:10:09,691 --> 02:10:12,690
സൈന്ധവ് ശാഠ്യത്തിലാണ്
കോടതിയിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.

1128
02:10:12,691 --> 02:10:14,775
ആണ് കോടതി വാദം
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നൽകണം.

1129
02:10:20,983 --> 02:10:22,732
അതിനാൽ കേസ് വളരെ വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1130
02:10:22,733 --> 02:10:26,982
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവസരം തട്ടിയെടുത്തു
ആവശ്യക്കാർക്ക് മരുന്നുകൾ നൽകാൻ,

1131
02:10:26,983 --> 02:10:30,857
കോടിയിലധികം നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു. 6000
സൈന്ധവ് എന്ന ഈ മനുഷ്യൻ കോടികൾ.

1132
02:10:30,858 --> 02:10:33,065
അതിനാൽ, ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവനെ ശരിയാണെന്ന് കരുതി വിചാരണ ചെയ്യുക.

1133
02:10:33,066 --> 02:10:37,982
സർ, പ്രോസിക്യൂഷൻ ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു. ഞാൻ തനിയെ എല്ലാം ചെയ്തു.

1134
02:10:37,983 --> 02:10:41,940
മാത്രമല്ല, ഞാൻ വന്നില്ല
എൻ്റെ കുറ്റം ഏറ്റുപറയാൻ ഇവിടെ;

1135
02:10:41,941 --> 02:10:43,524
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
എൻ്റെ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയെ കുറിച്ച്.

1136
02:10:43,525 --> 02:10:48,608
ഇന്നലെ രാത്രി വികാസ് മാലിക്കിനെയും ഞാൻ കൊലപ്പെടുത്തി.
കാർട്ടലിൽ അവശേഷിച്ച അവസാന അംഗം.

1137
02:10:59,650 --> 02:11:00,775
ഇപ്പോൾ എന്നെ തല്ലി.

1138
02:11:06,858 --> 02:11:12,774
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് വിട്. വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുക. വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കുട്ടികളുണ്ടാകാം.

1139
02:11:12,775 --> 02:11:15,650
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തിയുണ്ട്
ഒപ്പം ഉദ്ധാരണവും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1140
02:11:17,066 --> 02:11:20,941
താഴെ നിന്ന്…
ബെൻ സ്റ്റോക്സ്, ഇത് മുകളിലേക്ക്.

1141
02:11:21,983 --> 02:11:25,441
താഴെ നിന്ന് ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വന്നു.

1142
02:11:26,775 --> 02:11:32,315
കഠിനാധ്വാനം. എൻ്റെ രക്തം മറ്റൊരാൾക്ക് ജന്മം നൽകും
എന്നെപ്പോലെ 100 പേർ, ഞാൻ എൻ്റെ സമൂഹത്തിന് ഒരു പ്രചോദനമാണ്.

1143
02:11:32,316 --> 02:11:38,566
നിങ്ങളുടെ അഭാവം ആവശ്യമുള്ള ഒരു വലിയ വ്യക്തിയല്ല നിങ്ങൾ
മറ്റൊരു 100 പേർ കൂടി നികത്താൻ മകനേ...

1144
02:11:40,733 --> 02:11:41,900
ജാസ്മിൻ!

1145
02:11:42,275 --> 02:11:44,650
ജാസ്മിൻ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാസ്മിൻ.

1146
02:11:56,733 --> 02:11:57,733
ജാസ്മിൻ…

1147
02:12:00,108 --> 02:12:02,691
ഇത് എന്താണ്? ദയവായി അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?

1148
02:12:06,150 --> 02:12:09,107
ഞാൻ ഒരു കാർട്ടൽ ഫ്രീ കൈമാറുകയാണ്
സുരക്ഷിതമായ ചന്ദ്രപ്രസ്ഥം, സർ.

1149
02:12:09,108 --> 02:12:13,228
അവർ നഗരം കൈയടക്കാതിരിക്കാൻ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
വീണ്ടും നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കുക. നന്ദി.

1150
02:12:13,775 --> 02:12:14,775
നന്ദി.

1151
02:12:21,441 --> 02:12:22,441
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സെൽമേറ്റ്.

1152
02:12:36,650 --> 02:12:38,149
ഇതൊരു ശാശ്വത പരിഹാരമല്ല.

1153
02:12:38,150 --> 02:12:42,149
സൈന്ധവ് ചെയ്തത് അലാറമാണ്
സർക്കാരിനും ഫാർമ കമ്പനികൾക്കും.

1154
02:12:42,150 --> 02:12:46,774
സൈന്ധവ കോനേരു യുദ്ധ പരിശീലനത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകി
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥ വനത്തിലെ കുട്ടികൾക്കായി പോലീസിന്.

1155
02:12:46,775 --> 02:12:51,150
ചന്ദ്രപ്രസ്ഥ സൈന്യം നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ രക്ഷിച്ചു
കുട്ടികളെ ബോസ്റ്റൺ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു.

1156
02:12:58,733 --> 02:13:05,150
ഒരു കുട്ടിയും ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പൗരന്മാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എസ്എംഎ ചികിത്സയുടെ അഭാവം മൂലം ഈ രാജ്യത്ത് എപ്പോഴെങ്കിലും മരിക്കുന്നു.

1157
02:13:16,858 --> 02:13:18,025
ഗായത്രി!

1158
02:13:23,066 --> 02:13:27,566
നിങ്ങളുടെ ഗായത്രി എല്ലാ കുട്ടികളിലും കുടികൊള്ളുന്നു
സൈന്ധവ്, നീ രക്ഷിച്ചു.

1159
02:13:31,775 --> 02:13:35,025
സൈന്ധവ്, നീ രക്ഷിച്ചു
അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

1160
02:13:51,066 --> 02:13:53,733
ശരിയാക്കുക. അത് കാണാതെ പോകരുത്.

1161
02:13:58,941 --> 02:14:00,025
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?

1162
02:14:08,775 --> 02:14:11,650
അതെ.
തയ്യാറാണോ?

1163
02:14:17,066 --> 02:14:18,900
അച്ഛാ!

1164
02:14:56,566 --> 02:14:57,566
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

1165
02:14:59,900 --> 02:15:04,232
സൈന്ധവ് കോനേരു. അവൻ അറിയാതെ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം അവനെ പിന്തുടർന്നു
ഞാൻ ശേഖരിച്ച എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഒരു കഥയായി ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1166
02:15:04,233 --> 02:15:07,440
എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ കാർട്ടലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

1167
02:15:07,441 --> 02:15:11,650
അവൻ്റെ ജീവിതം കഴിയുന്നത്ര എരിവുള്ളതാണ്. മുന്നോട്ട് പോകൂ
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക. അതൊരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആയിരിക്കും.

1168
02:15:26,233 --> 02:15:28,857
"കത്തുന്ന കോപം നടക്കുന്ന യുദ്ധം"

1169
02:15:28,858 --> 02:15:31,691
"ചാരത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു"

1170
02:15:35,816 --> 02:15:38,690
"നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
മരണം ഒരു സത്യമാണ്"

1171
02:15:38,691 --> 02:15:41,483
"അവനാണ് മരണം"

1172
02:15:52,150 --> 02:15:56,483
"അവൻ തിന്മ നിർത്തുന്നു
അവൻ നിനക്ക് നരകം കാണിക്കുന്നു"

1173
02:15:57,066 --> 02:16:01,108
"ഒരു പുതിയ അധ്യായം എഴുതുന്നു"

1174
02:16:09,233 --> 02:16:11,108
"ഒരു പുതിയ അധ്യായം എഴുതുന്നു"

1175
02:16:22,191 --> 02:16:24,732
"കളി തുടങ്ങുന്നു
വേട്ട തുടങ്ങുന്നു"

1176
02:16:24,733 --> 02:16:26,400
"രക്തം നദികളായി ഒഴുകും"

1177
02:16:27,108 --> 02:16:29,607
"ഉത്സവം ആരംഭിച്ചു
കൊലപാതകങ്ങൾ തുടങ്ങി"

1178
02:16:29,608 --> 02:16:31,566
"ഒരു പുതിയ അധ്യായം എഴുതുന്നു"

1179
02:16:43,066 --> 02:16:47,482
"അവൻ തിന്മയെ തടയുന്നു
അവൻ നിനക്ക് നരകം കാണിക്കുന്നു"

1180
02:16:47,483 --> 02:16:51,900
"മറ്റാരും അല്ല സൈന്ധവ്"

1181
02:17:01,025 --> 02:17:05,815
"ഭയമില്ല
ലക്ഷ്യം കൈവിടില്ല"

1182
02:17:05,816 --> 02:17:10,608
"നാശനഷ്ടം കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല
പന്തയം മറക്കില്ല"

1183
02:17:10,775 --> 02:17:13,315
"വീണ് എഴുന്നേൽക്കുക ഉപരോധ ശക്തി"

1184
02:17:13,316 --> 02:17:14,608
"അവൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല"

1185
02:17:15,400 --> 02:17:18,024
"നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല"

1186
02:17:18,025 --> 02:17:19,858
"നിങ്ങൾ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടും"

1187
02:17:20,025 --> 02:17:24,858
"നിനക്ക് അവനെതിരെ നിൽക്കാനാവില്ല
അവനെതിരെ നീ അതിജീവിക്കില്ല"

1188
02:17:25,108 --> 02:17:27,815
"ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ജീവിതങ്ങൾ വിധി മാറ്റുന്നു"

1189
02:17:27,816 --> 02:17:29,608
"ശത്രുക്കളുടെ കർമ്മം"

1190
02:17:30,650 --> 02:17:32,650
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി മാറും.